1
00:00:54,447 --> 00:00:57,216
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, ආගම්,)

2
00:00:57,216 --> 00:01:00,186
(මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් සහ කණ්ඩායම් ප්‍රබන්ධය.)

3
00:01:01,471 --> 00:01:03,770
(9වන කථාංගය)

4
00:01:10,781 --> 00:01:15,150
මිස් ඕ කිම් මහත්තයා එක්ක කොහේ හරි ගියා.

5
00:01:15,220 --> 00:01:17,091
දෙන්නම ටිකක් අමුතුයි වගේ...

6
00:01:20,561 --> 00:01:21,561
ආයුබෝවන්.

7
00:01:23,890 --> 00:01:25,061
කිම් මහතා.

8
00:01:26,561 --> 00:01:27,561
ආයුබෝවන්.

9
00:01:32,470 --> 00:01:33,970
ඔබටත් පිපාසය දැනෙනවාද?

10
00:01:35,540 --> 00:01:37,271
ඔබ ඇය පසුපස යාමට එඩිතර නොවන්න.

11
00:01:38,110 --> 00:01:39,771
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

12
00:01:42,540 --> 00:01:43,540
ඔබටත්.

13
00:01:45,280 --> 00:01:48,521
Sae Bom. ආසාදනය වී ඇත්තේ කවුරුන්ද යන්න සොයා බැලිය යුතුය.

14
00:01:48,581 --> 00:01:51,251
ඔබ නොදැනුවත්වම අසනීප වෙන්න තිබුණා.

15
00:01:51,851 --> 00:01:54,721
කෙළින් සිටගන්න. ඔබ නියෝගය ක්‍රියාත්මක කරනවා.

16
00:01:57,861 --> 00:02:01,601
ඔබට තවමත් බොහෝ ජලය සහ ආහාර තිබේ.

17
00:02:02,131 --> 00:02:04,301
අපි ගෘහස්ථව සිටිමු.

18
00:02:04,971 --> 00:02:07,170
මේ හැමදේම නවත්තලා යන්න පුළුවන්ද?

19
00:02:07,441 --> 00:02:08,900
මේ මොහොතේ හරි.

20
00:02:09,370 --> 00:02:10,370
මගේ ඉවසීම...

21
00:02:11,810 --> 00:02:13,510
ඇත්තටම සිහින්ව දුවනවා.

22
00:02:13,840 --> 00:02:15,540
ඔබට එම දීප්තිය පෙනෙනවාද?

23
00:02:16,480 --> 00:02:18,251
ඇයි ඔබ ඔබේ තුවක්කුව ඇය වෙත එල්ල නොකරන්නේ?

24
00:02:41,441 --> 00:02:43,301
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ මනස අවුල් වී ඇත.

25
00:02:46,370 --> 00:02:47,381
හේයි මහත්තයා.

26
00:02:48,280 --> 00:02:49,340
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

27
00:02:49,680 --> 00:02:51,051
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

28
00:02:53,951 --> 00:02:55,421
මම නිකන් හිටියා...

29
00:02:56,421 --> 00:02:58,451
එය අලුත විවාහ වූවන්ගේ නිවසක් ලෙස නොපෙනේ.

30
00:02:58,521 --> 00:03:00,291
ඔබ අසල නොමැතිව එය වඩා හොඳය.

31
00:03:01,961 --> 00:03:04,630
ඒත් ඒ ළමයා ගැන.

32
00:03:04,630 --> 00:03:05,991
ඇය වෙනත් ස්ථානයක සිටිය යුතු නොවේද?

33
00:03:06,060 --> 00:03:08,030
ඔබ දෙදෙනාම ඇයව සපා කෑවොත්?

34
00:03:08,301 --> 00:03:10,831
එසේනම් ඇය රැඳී සිටිය යුත්තේ කොතැනද? ඔබේ ස්ථානයේ?

35
00:03:10,900 --> 00:03:12,071
ඇයට එය කළ හැකිය.

36
00:03:12,671 --> 00:03:13,900
මම ළමයි එක්ක හොඳින් ඉන්නවා.

37
00:03:14,541 --> 00:03:16,171
මටත් ඇයට ගුරුහරුකම් දෙන්න පුළුවන්.

38
00:03:18,641 --> 00:03:19,940
ඔයා මෙතනට ආවේ පෙති ගන්න නේද?

39
00:03:20,680 --> 00:03:22,111
රෝගය ඇති කරන පෙති.

40
00:03:24,380 --> 00:03:26,481
ඔබ සතු සියල්ල මට දෙන්න,

41
00:03:26,551 --> 00:03:29,481
සහ ඔබේ මහල් නිවාසයේ පහතින් වැතිර සිටින්න.

42
00:03:29,551 --> 00:03:31,291
එහෙනම් මම ඔයාට ඉන්න දෙන්නම්.

43
00:03:31,421 --> 00:03:33,421
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

44
00:03:33,491 --> 00:03:35,660
ඔබ දැනටමත් සෑම කෙනෙකුටම ආසාදනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම අසාර්ථක විය.

45
00:03:37,530 --> 00:03:39,491
මම ටිකක් කල්පනා කළා.

46
00:03:40,030 --> 00:03:42,301
ඒ පෙති නිසා මගේ බිරිඳ ජීවත් වුණා...

47
00:03:42,361 --> 00:03:44,271
ඇගේ හිසට පහර දීමෙන් පසුව පවා.

48
00:03:44,331 --> 00:03:46,600
කවද හරි අනතුරක් උනොත් මම පෙති බොනවා.

49
00:03:46,671 --> 00:03:48,600
එය අවස්ථාවන් ඉවත් කරයි ...

50
00:03:48,671 --> 00:03:51,541
පිස්සෙක් මාව සපා කෑවත් ලේ නැතිවෙලා මැරෙන එක ගැන.

51
00:03:53,041 --> 00:03:55,141
මට අසනීප විය හැකි නමුත් වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත.

52
00:03:55,211 --> 00:03:56,511
ලෙඩේට බය නැද්ද?

53
00:03:56,581 --> 00:03:57,880
මම විය යුත්තේ ඇයි?

54
00:03:59,810 --> 00:04:01,380
ආසාදිතයින්ට බියක් දැනෙන්නේ නැත.

55
00:04:02,581 --> 00:04:03,581
මහත්මයා.

56
00:04:04,551 --> 00:04:05,891
මේක මත්ද්‍රව්‍යයක් නෙවෙයි.

57
00:04:08,521 --> 00:04:09,521
දෙවියනේ.

58
00:04:23,271 --> 00:04:24,711
ඔබ එහි මොනවද කරමින් සිටියේ?

59
00:04:25,171 --> 00:04:26,910
ඔයා තුන්වෙනි තට්ටුවේ නේද හිටියේ?

60
00:04:27,280 --> 00:04:30,241
501 යුනිට් එකේ රහස් පරීක්ෂක කිව්වා මට එතන ඉන්න පුළුවන් කියලා.

61
00:04:31,051 --> 00:04:33,180
මොකක් හරි අවුලක්ද?

62
00:04:33,250 --> 00:04:37,590
හොඳයි, අනෙක් අය කියනවා මේ අය ආසාදනය වෙලා කියලා.

63
00:04:38,090 --> 00:04:41,021
ඔවුන් ඔබව සපා කෑමට උත්සාහ කරමින් මෙලෙස ඔබ වෙත පැමිණියාද?

64
00:04:41,090 --> 00:04:43,090
නැහැ, ඔවුන් කළේ නැහැ.

65
00:04:47,761 --> 00:04:50,461
මී පැණි. ඔවුන් ආසාදනය වී ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

66
00:04:50,530 --> 00:04:51,530
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

67
00:04:51,671 --> 00:04:54,500
සිදු වූ සියල්ල ඔබ මත ය.

68
00:04:56,171 --> 00:05:00,110
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන ඉන්න නිසා අපි මේ ගැන කතා කරමු.

69
00:05:00,910 --> 00:05:02,381
අපි තේරුම් ගත යුතුයි ...

70
00:05:02,441 --> 00:05:04,910
ඒකකය 501 හි සිටින පුද්ගලයින් සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

71
00:05:04,980 --> 00:05:06,181
ඔබ ගොඩක්!

72
00:05:07,011 --> 00:05:09,381
නේවාසික නියෝජිතයාගේ නිවස තුළ ඔබේ කතා කරන්න.

73
00:05:09,681 --> 00:05:11,951
එය බොහෝ ඉඩකඩ සහිත ප්‍රායෝගිකව හිස් ය!

74
00:05:12,490 --> 00:05:15,321
ඔයාලා හැමෝටම ඇතුලට යන්න පුළුවන්...

75
00:05:16,360 --> 00:05:18,090
සහ තවමත් ඉතිරි කිරීමට ඉඩ තිබේ, හරිද?

76
00:05:18,561 --> 00:05:20,061
රහස් පරීක්ෂක!

77
00:05:22,201 --> 00:05:25,230
Sae Bom. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

78
00:05:26,701 --> 00:05:27,800
එපා Sae Bom.

79
00:05:28,001 --> 00:05:29,470
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

80
00:05:29,871 --> 00:05:31,040
සන්සුන් වෙන්න.

81
00:05:31,610 --> 00:05:32,610
හොඳයි.

82
00:05:33,371 --> 00:05:34,840
ඔබ සැමට දැන් යා හැක.

83
00:05:35,441 --> 00:05:36,441
මා සමග එන්න.

84
00:05:37,141 --> 00:05:38,751
(SY නිවස පිරිසිදු කිරීම)

85
00:05:44,420 --> 00:05:45,420
Sae Bom.

86
00:05:48,321 --> 00:05:49,391
ඔබ හොඳින්ද?

87
00:05:50,590 --> 00:05:51,691
ඔබට පිපාසය දැනෙන්නේ නැද්ද?

88
00:05:52,061 --> 00:05:54,100
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන කලකිරුණා.

89
00:06:03,001 --> 00:06:06,771
ඇය හරි. නෝනාගේ ගෙදර හොඳ තැනක්.

90
00:06:06,840 --> 00:06:08,480
අපි බලමු රාජකීය මහල.

91
00:06:08,540 --> 00:06:12,581
ඒක හරි. අපේ Unit 201 වැදගත් මිනිස්සුන්ට යන්න බැරි තරම්.

92
00:06:13,811 --> 00:06:16,521
මගේ මහල් නිවාසය එතරම් පිරිසිදු නැහැ.

93
00:06:16,581 --> 00:06:18,751
මට ඒක කොහෙත්ම කමක් නැහැ.

94
00:06:18,821 --> 00:06:21,261
මිස් ඔහ්ගේ මහල් නිවාසය හමුවීමට හොඳ තැනක් වනු ඇත.

95
00:06:21,321 --> 00:06:22,691
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

96
00:06:22,761 --> 00:06:23,961
- අපි යමු. - අපි ඉහළට යමු.

97
00:06:24,030 --> 00:06:25,490
එක්ක එන්න. අපි යමු.

98
00:06:25,961 --> 00:06:27,431
- ඒත්... - අපි යමු.

99
00:06:30,701 --> 00:06:31,701
ඔයාට හරි ද?

100
00:06:32,900 --> 00:06:35,340
ඔයා හිතන්නේ මට Sae Bom අසනීප වෙන්න ඕන කියලද?

101
00:06:35,400 --> 00:06:38,040
මම කලබල වුණා විතරයි. ඇගේ අතේ කැපුම් තුවාල ඔබ දුටුවා.

102
00:06:38,110 --> 00:06:41,311
ඒක ඇත්තටම මුකුත් නෑ. ඒක කැපිල්ලක් විතරයි.

103
00:06:42,511 --> 00:06:44,251
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න.

104
00:06:48,751 --> 00:06:50,220
ඔයා ඇතුලට යන්න.

105
00:06:50,650 --> 00:06:53,321
මම දොරෙන් පිටත මුර කරන්නෙමි.

106
00:06:54,121 --> 00:06:55,990
දින කිහිපයකට පසු කිසිවක් සිදු නොවන්නේ නම්,

107
00:06:56,621 --> 00:06:59,561
අනෙක් අය සන්සුන් වන බව මට විශ්වාසයි.

108
00:07:00,831 --> 00:07:04,001
ජුන්ග් ගුක්. ප්රවේසම් වන්න. ඒ මිනිස්සු...

109
00:07:05,100 --> 00:07:06,701
විශ්වාස කරන්න බැහැ.

110
00:07:08,871 --> 00:07:10,711
ඒක ඇත්තටම ඉහළයි.

111
00:07:11,040 --> 00:07:12,610
මගේ යහපත.

112
00:07:13,141 --> 00:07:14,240
එය වේ.

113
00:07:15,480 --> 00:07:17,550
රාජකීය මහල එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.

114
00:07:17,610 --> 00:07:20,720
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට බැස විශාල කැපකිරීමක් කළා.

115
00:07:20,980 --> 00:07:23,581
ඊළඟ වතාවේ අපි පහළට කතා කරමු.

116
00:07:23,650 --> 00:07:26,720
දෙවියනේ. මෙතන මොකුත් නෑ.

117
00:07:27,121 --> 00:07:29,521
ඔබ මෙහි ජීවත් වන බව ඔබට විශ්වාසද?

118
00:07:29,590 --> 00:07:33,290
මේ මුළු මහල් නිවාසය පිරිසිදු කිරීමට විශාල මුදලක් වැය වේ.

119
00:07:33,691 --> 00:07:35,660
මොන හාමුදුරුවොද ඔච්චර අරක්කු බොනවද?

120
00:07:35,730 --> 00:07:38,931
ආසාදිත පුද්ගලයින් සමඟ අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

121
00:07:40,271 --> 00:07:41,871
ඔයා දැක්කනේ යූන් මහත්මිය මොන වගේද කියලා.

122
00:07:42,600 --> 00:07:44,871
ඇයට හදිසියේම මෙහි ඇතුළු විය හැකිය.

123
00:07:44,941 --> 00:07:48,141
601 යුනිට් එකේ නීතීඥයා හදිසි ඉවත් කිරීමක් ගැන කතා කළේ නැද්ද?

124
00:07:48,881 --> 00:07:51,581
ඇයි මම අද එයාව දැක්කේ නැත්තේ?

125
00:07:52,181 --> 00:07:53,681
මම ඒ ගැන ඔහුට කතා කරන්නම්.

126
00:07:53,751 --> 00:07:55,821
මම හිතන්නේ එය අදාළ නොවේ, නමුත්.

127
00:07:55,881 --> 00:07:57,891
501 ඒකකය ඔවුන්ගේ නීත්‍යානුකූල නිවසයි.

128
00:07:57,951 --> 00:08:00,191
සහ ඔවුන් කිසිදු රෝග ලක්ෂණයක් පෙන්නුම් කර නැත.

129
00:08:00,290 --> 00:08:02,691
ඇය හරි. ඔවුන් කරදරයක් කර නැත.

130
00:08:02,920 --> 00:08:07,660
501 ඒකකයේ කාන්තා රහස් පරීක්ෂකවරිය බවට සාක්ෂි තිබේ.

131
00:08:08,061 --> 00:08:09,160
ආසාදනය වී ඇත.

132
00:08:09,761 --> 00:08:12,871
ඔවුන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කිරීම වඩා හොඳ විය හැකිය.

133
00:08:12,931 --> 00:08:15,470
නැතිවෙන්න දෙයක් නැති මිනිස්සු...

134
00:08:15,540 --> 00:08:17,610
පුදුම සහගත ලෙස නිර්ලජ්ජිත වන්න.

135
00:08:19,170 --> 00:08:21,641
ආසාදිතයන් ජලය පානය කළ පසු රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි.

136
00:08:21,711 --> 00:08:24,550
ඔච්චර ඒවා දාලා යන එක භයානකයි නේද?

137
00:08:25,951 --> 00:08:27,150
ඔබ හරි.

138
00:08:27,720 --> 00:08:29,251
ඔවුන්ට වතුර ගොඩක් තිබුණා.

139
00:08:29,821 --> 00:08:31,391
අපට ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කළ නොහැක.

140
00:08:31,990 --> 00:08:35,121
අගුලු දැමීම දීර්ඝ කර ඇති අතර, අප සියල්ලන්ටම සැපයුම් හිඟයි.

141
00:08:35,191 --> 00:08:36,490
අපේ අනිත් අය...

142
00:08:36,990 --> 00:08:39,331
ඔවුන්ගේ සැපයුම් සමානව බෙදිය හැකිය.

143
00:08:40,331 --> 00:08:41,701
මගේ දෙයියනේ.

144
00:08:47,670 --> 00:08:49,470
මම හිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලන්ම භයානකයි.

145
00:08:50,071 --> 00:08:52,410
ඒ උනාට උන් නරක මිනිස්සු නෙමෙයි.

146
00:08:53,141 --> 00:08:55,081
උන් නිකන් බයයි.

147
00:08:56,641 --> 00:08:58,150
601 යුනිට් එකේ මිනිහාද?

148
00:08:58,181 --> 00:08:59,251
ඔහු ව්යතිරේකයකි.

149
00:09:00,110 --> 00:09:01,581
එයා ළඟට කොහෙවත් යන්න එපා..

150
00:09:01,650 --> 00:09:02,720
ඔහුට උත්තර දෙන්නත් එපා.

151
00:09:02,780 --> 00:09:04,420
ඔහු අදෘශ්‍යමානයි කියා පෙන්වන්න, හරිද?

152
00:09:04,490 --> 00:09:05,720
- ඔහු දෙස බලන්නවත් එපා. - හරි.

153
00:09:05,790 --> 00:09:07,691
මාර්ගය වන විට, Jung Guk කළ දේ ඇත්තටම අවුල් විය.

154
00:09:08,220 --> 00:09:10,720
ඔබ දන්නවා, අපි දැන් දශකයකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා.

155
00:09:12,360 --> 00:09:14,301
මම ඔහුගේ පැත්ත හෝ කිසිවක් ගන්නේ නැත.

156
00:09:14,360 --> 00:09:16,661
ඔහුට දැන් දින කිහිපයක සිට ගෙදර යාමට නොහැකි විය.

157
00:09:16,730 --> 00:09:18,201
ඔහුට තම බිරිඳ මගහැරීම කොතරම්දැයි සිතා බලන්න.

158
00:09:18,201 --> 00:09:19,370
තවද ඔහු අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය.

159
00:09:19,730 --> 00:09:21,240
මම මිනිසුන්ට ශ්‍රේණිගත කරන බව ඔබ දන්නවා නේද?

160
00:09:21,901 --> 00:09:23,470
හොඳ ක්‍රියාවකට පොයින්ට් එකක් දෙනවා...

161
00:09:23,541 --> 00:09:25,010
ඔවුන් අවුල් වූ විට ලක්ෂ්‍යයක් අඩු කරන්න.

162
00:09:26,970 --> 00:09:28,711
ඔහු දැන් සිටින්නේ සෘණාත්මක තත්ත්වයකය.

163
00:09:29,781 --> 00:09:31,681
එහෙනම් මගේ පොයින්ට් ටිකක් දෙන්න. මට විශ්වාසයි මට ගොඩක් තියෙනවා...

164
00:09:33,811 --> 00:09:35,151
මට ලකුණු තියෙනවා. හරිද?

165
00:09:53,370 --> 00:09:54,671
රහස් පරීක්ෂක ඔවුන් සමඟ ඉහළ මාලයට ගියේය.

166
00:09:55,270 --> 00:09:56,441
කොහෙද උඩට යන්න?

167
00:09:56,571 --> 00:09:59,610
උන් දෙන්නව එලවන්න ප්ලෑන් එකක් දානවා.

168
00:10:00,240 --> 00:10:01,980
ඒක අහලා එයා උඩ තට්ටුවට ගියා.

169
00:10:07,380 --> 00:10:08,651
සහ අපිව කොහෙද එවන්න?

170
00:10:09,081 --> 00:10:10,250
පිටත.

171
00:10:10,421 --> 00:10:12,350
ඔවුන් ඔබේ ජලය සහ ආහාර ද රැගෙන යයි.

172
00:10:18,890 --> 00:10:20,230
Seo Yoon එක්ක ටිකක් ඉන්න.

173
00:10:20,831 --> 00:10:21,831
හේයි, සේ බොම්.

174
00:10:21,901 --> 00:10:23,531
Sae Bom. ඔච්චර වැඩ කරන්න එපා!

175
00:10:25,831 --> 00:10:27,071
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

176
00:10:28,840 --> 00:10:30,100
ඇය ගැන නොවේ.

177
00:10:31,340 --> 00:10:32,411
නමුත් පදිංචිකරුවන්.

178
00:10:37,211 --> 00:10:39,311
ඇය සිවිල් සේවිකාවක්. ඇය මිනිසුන් දෂ්ට කළහොත්,

179
00:10:39,380 --> 00:10:41,451
ඇයට ඇගේ නිවස අහිමි වනු ඇත. එය ඔබ සැවොම දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

180
00:10:41,551 --> 00:10:44,051
Sae Bom ඇයට මහල් නිවාසයක් මිලදී ගැනීමට හැකි වීම ගැන සතුටු විය.

181
00:10:44,490 --> 00:10:46,990
ඉදිරියට එන්න. ඔබ ඇගේ අසල්වැසියන්. ඔබ ඇයට මෙතරම් රළු වන්නේ ඇයි?

182
00:10:50,321 --> 00:10:51,590
හේයි, සේ බොම්.

183
00:10:51,661 --> 00:10:52,860
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

184
00:10:52,931 --> 00:10:55,401
මම ඔවුන්ට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්. ගිහින් ඔයාගෙ ගෙදර ඉන්න.

185
00:10:55,461 --> 00:10:57,770
එන්න, රහස් පරීක්ෂක. ඇයට පිහියක් තිබේ!

186
00:11:00,730 --> 00:11:02,441
ඔබ සියල්ලෝම කතා කළේ කුමක් ගැනද?

187
00:11:04,770 --> 00:11:06,541
- මගේ දෙයියනේ! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

188
00:11:08,281 --> 00:11:09,441
අපොයි නෑ!

189
00:11:15,421 --> 00:11:17,250
කුමක් ද? ඔයා මට වෙඩි තියන්නද යන්නේ?

190
00:11:17,321 --> 00:11:18,720
මෙතන ඉන්න හැමෝම මරන්නද හදන්නේ?

191
00:11:19,191 --> 00:11:20,691
හේයි, සේ බොම්.

192
00:11:21,291 --> 00:11:22,520
සන්සුන් වෙන්න. කරුණාකර?

193
00:11:22,691 --> 00:11:24,431
ඒක හොදයි! ඇයව නවත්වන්න එපා.

194
00:11:24,490 --> 00:11:25,931
ඒකිට මට වෙඩි තියන්නවත් හයියක් නෑ.

195
00:11:25,990 --> 00:11:27,191
ඉදිරියට යන්න!

196
00:11:46,380 --> 00:11:48,020
පළමු එක හැම විටම පොලිස් නිලධාරීන්ට හිස් තැනක්.

197
00:11:51,451 --> 00:11:52,750
ඉතින් දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

198
00:11:52,990 --> 00:11:54,490
ඔයා අපිට තර්ජනය කරන්න හදන්නේ...

199
00:11:54,561 --> 00:11:56,760
ඔබ ආසාදනය වූ විට දිගටම මෙතැනින් පිටව යනවාද?

200
00:11:58,390 --> 00:11:59,661
තරහ ගිය නිසා මම උඩට ආවා.

201
00:12:01,600 --> 00:12:03,061
හැමෝම මෙතන ඉන්න නිසා,

202
00:12:03,500 --> 00:12:04,600
ඇත්තටම අපි කළ යුතුද...

203
00:12:06,301 --> 00:12:07,431
ආසාදනය වී ඇත්තේ කවුදැයි බලන්න?

204
00:12:09,701 --> 00:12:11,041
පරීක්ෂා කිරීමට ක්රමයක් තිබේද?

205
00:12:12,571 --> 00:12:15,411
ආසාදිතයින්ට පිපාසය දැනෙන බව ඔබ සැවොම දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

206
00:12:15,480 --> 00:12:17,380
ලේ දැක්කොත් මුන්ට මොනවා වෙයිද කියලා හිතනවා...

207
00:12:18,110 --> 00:12:20,181
ඔවුන් තම පිපාසය යටපත් කර සඟවා ගත් පසු?

208
00:12:20,451 --> 00:12:21,781
ලේ කොහෙද?

209
00:12:24,551 --> 00:12:25,651
මෙතනම.

210
00:12:41,600 --> 00:12:42,600
එය අඳුරු කරන්න.

211
00:12:43,870 --> 00:12:44,941
මම සනීපෙන්.

212
00:13:03,990 --> 00:13:05,860
දළ.

213
00:13:40,331 --> 00:13:47,370
(සතුට)

214
00:14:04,490 --> 00:14:05,921
ඇය දැන් සන්සුන් වූවාය.

215
00:14:07,451 --> 00:14:09,291
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

216
00:14:09,360 --> 00:14:10,791
අපි බලා සිටිය යුතුයි ...

217
00:14:11,390 --> 00:14:12,931
අපි ඇය සමඟ කතා කරන තුරු.

218
00:14:15,730 --> 00:14:17,360
Jung Guk දැන් මෙහි සිටින නිසා,

219
00:14:18,230 --> 00:14:19,600
ඔබ උඩුමහලට ගොස් ඔබේ තුවාලයට ප්‍රතිකාර කරන්න.

220
00:14:22,071 --> 00:14:24,340
ඇය දිගටම ලේ සුවඳ දැනෙනවා නම්, එය ඇයට අපහසු වනු ඇත.

221
00:14:27,610 --> 00:14:29,081
ඔබට මෙහි සිටිය හැකිද, ජුන්ග් ගුක්?

222
00:14:37,890 --> 00:14:40,321
ඇය සපාකෑවද මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තේද යන්න සොයා බැලිය යුතුය.

223
00:14:40,390 --> 00:14:42,590
හරි හරී. මම ඇයගෙන් පසුව අසමි.

224
00:14:44,321 --> 00:14:45,331
හේයි.

225
00:14:48,161 --> 00:14:49,301
අපි ඉක්මනින් ආපසු යමු.

226
00:14:49,931 --> 00:14:51,701
ඔබේ තුවාලය ආසාදනය වීමට මට අවශ්‍ය නැත.

227
00:14:51,770 --> 00:14:53,270
සන්සුන් වෙන්න. හරි හරී?

228
00:14:53,370 --> 00:14:55,401
ඔබ නොදන්නවා විය හැක, නමුත් මගේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය තරමක් ශක්තිමත්.

229
00:14:57,500 --> 00:14:58,571
හේයි.

230
00:14:59,510 --> 00:15:01,110
බෝ රාම් ගමන් කරයි.

231
00:15:02,980 --> 00:15:04,811
මම තනියම යන්නම්. ඔබ ආපසු ඇතුළට යා යුතුය.

232
00:15:06,151 --> 00:15:08,581
මම දන්නවා මේ වගේ කැපිල්ලකට සලකන්නේ කොහොමද කියලා.

233
00:15:08,651 --> 00:15:09,821
මට අවශ්‍ය වන්නේ ලේ ගැලීම නතර කිරීමයි.

234
00:15:11,390 --> 00:15:12,691
විලවුන් ටිකක් යොදන්න.

235
00:15:12,750 --> 00:15:13,890
සහ එය මත නව තුවායක් දමන්න.

236
00:15:14,720 --> 00:15:15,921
ඔබේ අත ඉහළට තබා ගන්න.

237
00:15:17,061 --> 00:15:18,490
සහ නිශ්චලව බොරු.

238
00:15:34,171 --> 00:15:35,181
හේයි.

239
00:15:35,640 --> 00:15:36,911
මටත් වතුර ටිකක් දෙන්න.

240
00:15:37,380 --> 00:15:39,051
දෙවියනේ. ඒක මට බය හිතුනා. මට වතුර ටිකක් දෙන්න.

241
00:15:39,811 --> 00:15:41,151
මේ ඔබේ ජලයද?

242
00:15:46,821 --> 00:15:48,220
ඔබ සැවොම ආපසු යා යුතුය.

243
00:15:49,191 --> 00:15:51,531
මම හිතන්නේ නැහැ දැන් අපේ සාකච්ඡාව දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන් කියලා.

244
00:15:55,701 --> 00:15:57,061
පැටියෝ අපි යමු.

245
00:16:04,041 --> 00:16:06,110
දෙවියනේ. ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

246
00:16:06,171 --> 00:16:07,340
එය කුමක් ද?

247
00:16:08,110 --> 00:16:10,081
එතරම් වේගවත් නොවේ.

248
00:16:10,140 --> 00:16:12,551
ඔබ Sae Bom ට කළ දේට පසුව නොවේ.

249
00:16:12,610 --> 00:16:14,520
තව තවත් ආසාදිතයන් සිටීදැයි සොයා බැලිය යුතු නොවේද?

250
00:16:14,980 --> 00:16:17,250
අප දන්නා සියල්ලට අනුව, ඔබටත් ආසාදනය විය හැකිය, ඔහ්.

251
00:16:18,220 --> 00:16:19,291
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

252
00:16:22,461 --> 00:16:23,520
ඔයත් නෝනා.

253
00:16:33,470 --> 00:16:34,571
මම ඇතුලට එනවා.

254
00:16:39,171 --> 00:16:40,370
දැන් එලියට යන්න.

255
00:16:41,010 --> 00:16:42,711
මම නැවත හැරෙන්න පුළුවන්.

256
00:16:42,911 --> 00:16:44,140
කලබල වෙන්න එපා.

257
00:16:44,211 --> 00:16:45,880
ඔබේ රෝග ලක්ෂණ මේ දැන් පහව ගොස් ඇත.

258
00:16:46,651 --> 00:16:48,051
ඒ නිසා ඔබට ටික කාලයකට තවත් සුදුසුකමක් නැත.

259
00:16:52,990 --> 00:16:54,720
මම මෙතනට ආවේ වැදගත් දෙයක් කතා කරන්න.

260
00:16:56,390 --> 00:16:57,691
අපි සොයා බැලිය යුතුයි ...

261
00:16:58,130 --> 00:17:00,360
ඔබ ආසාදනය වූ ආකාරය. එබැවින් එම තොරතුරු සමඟ,

262
00:17:00,831 --> 00:17:02,431
අපට අපව සූදානම් කළ හැකිය.

263
00:17:04,401 --> 00:17:05,500
ඔයාද...

264
00:17:07,071 --> 00:17:09,671
ජිම් එකෙන් බෙහෙත් ගන්නවද?

265
00:17:12,071 --> 00:17:13,911
මම සුපිරි වෙළඳසැලේදී ආසාදනය විය.

266
00:17:14,140 --> 00:17:17,010
මම වෙනත් ආසාදිත පුද්ගලයින්ගෙන් ඈත් වීමට සැඟවී සිටින විට,

267
00:17:17,211 --> 00:17:18,651
ඔවුන් මගේ කකුල සීරීමට ඇති.

268
00:17:28,291 --> 00:17:29,360
මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වා නම්,

269
00:17:30,090 --> 00:17:32,090
ඔබ මට මහල් නිවාසයට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදේ යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

270
00:17:33,390 --> 00:17:34,561
මම බය වුණා.

271
00:17:35,461 --> 00:17:37,130
මෙතනට කවුරුත් බහින්නෑ.

272
00:17:38,230 --> 00:17:39,370
ටිකක් විවේක ගන්න.

273
00:17:42,140 --> 00:17:43,370
ඔයාට ස්තූතියි.

274
00:17:45,211 --> 00:17:46,540
එය ඔබ නොවේ නම්,

275
00:17:47,570 --> 00:17:49,080
මට පුළුවන් කෙනෙක්ව හපන්න ඇති.

276
00:17:50,480 --> 00:17:51,651
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.

277
00:17:54,050 --> 00:17:55,280
ඔයාට පුළුවන් වෙන්න ඇති...

278
00:17:56,451 --> 00:17:58,050
කාවවත් හපන්නේ නැතිව ඉන්න කියලා.

279
00:18:02,490 --> 00:18:04,161
ලේ තැවරුණු තුවාය ඔබ විසි කළාද...

280
00:18:04,220 --> 00:18:06,661
හදිසි පඩිපෙළේ? එය කුණු බෑගයේ විය.

281
00:18:08,161 --> 00:18:09,161
නැත.

282
00:18:09,560 --> 00:18:10,701
ඒ මම නෙවෙයි.

283
00:18:22,080 --> 00:18:23,181
එය කුමක් ද? පිට කෙනෙක් ඉන්නවද?

284
00:18:23,240 --> 00:18:25,080
(ඇතුල්වීම නැත, ආසාදන අවදානම)

285
00:18:25,181 --> 00:18:26,451
මට පිටතින් සද්ද ඇහෙනවා.

286
00:18:28,181 --> 00:18:29,451
ගෘහස්ථ ධාවන පරාසයේ සිට.

287
00:18:33,121 --> 00:18:34,191
නේද...

288
00:18:35,091 --> 00:18:36,361
නා සූ මින් මහත්මයා එහි?

289
00:18:47,770 --> 00:18:48,800
ඉතින්...

290
00:18:49,470 --> 00:18:51,270
මට කියන්න තියෙන්නේ ඔයා හිතන බව විතරයි...

291
00:18:51,341 --> 00:18:53,441
පස්වන මහලේ කාන්තාව ද ආසාදනය වී ඇත.

292
00:18:56,810 --> 00:18:58,250
- එය කුමක් ද? - මට ඇහුණා ...

293
00:18:58,310 --> 00:19:00,250
එතනින් යම් ආකාරයක ශබ්දයක්.

294
00:19:00,851 --> 00:19:03,320
ආසාධිතයන් ඉන්න තැනට කවුද එන්නෙ?

295
00:19:08,790 --> 00:19:09,790
ඔහ්, හරි.

296
00:19:10,861 --> 00:19:13,760
ඔබත් ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවාද?

297
00:19:13,830 --> 00:19:15,961
මම ඉඳහිට ස්ක්‍රීන් ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවා.

298
00:19:16,030 --> 00:19:19,871
මම දකියි. එතකොට මෙහෙ ඉද්දි පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.

299
00:19:19,931 --> 00:19:22,500
ඔබ තනි ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස මෙතැනින් පිටව යනු ඇත.

300
00:19:32,451 --> 00:19:34,480
එය සෑදූ පසු ඔබ ප්‍රතිකාර ලබා ගත යුතුය...

301
00:19:35,080 --> 00:19:37,151
සහ ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

302
00:19:37,220 --> 00:19:39,550
ඔබට පිස්සු පුද්ගල රෝගයක් ඇති බව මිනිසුන් දැන ගන්නේ නම්,

303
00:19:39,621 --> 00:19:41,421
ඔබේ පවුල සතුටු නොවනු ඇත.

304
00:19:43,191 --> 00:19:44,891
ඒ පස්වන තට්ටුවේ සිටින කාන්තාව නිසාද?

305
00:19:45,260 --> 00:19:47,691
ඇය පොලිස් SOU එකේ වැඩ කරන නිසාද?

306
00:19:49,361 --> 00:19:52,300
මමත් හමුදාවේ සේවය කළා. කටුසා.

307
00:19:52,830 --> 00:19:56,171
මම කෙන්ටකි වල ආරක්ෂක බලකායෙත් හිටියා.

308
00:19:56,240 --> 00:19:58,270
මට මිනිස්සු දිහා බැලුවම කියන්න පුළුවන්.

309
00:19:58,341 --> 00:20:00,970
ඒ කාන්තාව තර්ජනයක් නොවේ.

310
00:20:01,040 --> 00:20:02,240
ඔයාට විශ්වාස ද?

311
00:20:04,181 --> 00:20:05,681
ඔබ ඇත්තටම හමුදාවේ සේවය කළාද?

312
00:20:07,050 --> 00:20:08,651
මම හමුදා පූජකයෙක්.

313
00:20:10,181 --> 00:20:13,550
ගෙදර යන්න. මට විශ්වාසයි ඔබේ බිරිඳ කම්පනයට පත්වෙලා කියලා.

314
00:20:14,151 --> 00:20:15,361
ඔහ්, හරි

315
00:20:18,391 --> 00:20:19,391
ආයුබෝවන්.

316
00:20:21,730 --> 00:20:23,631
ගොල්ෆ් සමාජයෙන් ඉවත් වන්න.

317
00:20:26,131 --> 00:20:27,131
හරි හරී.

318
00:20:33,211 --> 00:20:36,441
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු, තත්වය ගැන අනෙක් අයට කියන්න ...

319
00:20:36,510 --> 00:20:37,941
සහ පරිස්සම් වන්න.

320
00:20:38,010 --> 00:20:40,151
ඔබ මිනිසුන් මුණගැසෙන විට, සෑම විටම කණ්ඩායම් වශයෙන් හමුවන්න.

321
00:20:40,211 --> 00:20:41,211
හරි හරී.

322
00:20:43,951 --> 00:20:45,351
ඔයාට ස්තූතියි.

323
00:20:49,191 --> 00:20:52,431
අහු නොවෙන්න පරිස්සමෙන් ඉන්න මහත්තයෝ.

324
00:20:52,490 --> 00:20:55,300
කලබල වෙන්න එපා. මම නිතරම පරිස්සම් වෙමි.

325
00:20:55,530 --> 00:20:57,361
ඔබ නිවසට පැමිණෙන විට ඔබේ කලිසම වෙනස් කළ යුතුය.

326
00:20:58,030 --> 00:20:59,401
ඔවුන් ටිකක් තෙත් බව පෙනේ.

327
00:21:02,371 --> 00:21:04,441
කරුණාකර ඔබට පිටවිය හැකිද? ඉතින් මට තනියම ඉන්න පුළුවන්ද?

328
00:21:05,270 --> 00:21:07,310
ඔබත් දැනට නිවසේ සිටිය යුතුයි.

329
00:21:07,740 --> 00:21:09,580
එය තවමත් පුර්ව ලියාපදිංචි තක්සේරු කාලය තුළ විය හැකිය.

330
00:21:31,161 --> 00:21:32,230
මොකක්ද...

331
00:21:33,101 --> 00:21:35,701
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

332
00:21:38,671 --> 00:21:39,671
මී පැණි.

333
00:21:40,770 --> 00:21:42,341
සිදුවුයේ කුමක් ද?

334
00:21:45,480 --> 00:21:46,480
කුමක් ද?

335
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
ඔහ්, මගේ.

336
00:21:52,091 --> 00:21:53,091
ඔහ්, ආදරණීය ...

337
00:22:31,161 --> 00:22:33,161
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? - මෙතන ලේ තියෙනවා.

338
00:22:33,431 --> 00:22:35,601
පස්වැනි තට්ටුවේ ජෝඩුව ආයෙත් පිස්සුවක් කළා.

339
00:22:38,000 --> 00:22:39,871
අපි නැවත පදිංචිකරුවන් එකතු කළ යුතුයි.

340
00:22:40,270 --> 00:22:44,441
මෙවර, අපි ආසාදනය වූ සියලුම පුද්ගලයින් ඉවත් කිරීමට යන්නෙමු!

341
00:22:57,250 --> 00:22:58,290
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

342
00:23:00,050 --> 00:23:02,121
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා කිව්වා ඔයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා.

343
00:23:03,091 --> 00:23:06,591
මම කළා. මගේ අත උස්සලා බිම තියාගෙන ඉද්දි.

344
00:23:09,800 --> 00:23:13,530
නමුත් මම යන ගමනේදී මට හොඳ අදහසක් තිබුණා.

345
00:23:18,611 --> 00:23:20,671
ඔබේ අදහස කොතරම් හොඳද?

346
00:23:23,040 --> 00:23:24,681
සවන් දෙන්න.

347
00:23:24,740 --> 00:23:26,250
මට දැනටමත් ලේ ගලනවා,

348
00:23:26,310 --> 00:23:28,851
ඒ නිසා තව තවත් ආසාදිතයන් සොයා ගත්තොත් හොඳයි.

349
00:23:31,421 --> 00:23:33,591
ඉතින් ඔබ ආසාදිත පුද්ගලයින් සොයා ගත්තාද?

350
00:23:36,320 --> 00:23:37,320
නැත.

351
00:23:38,730 --> 00:23:40,361
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්.

352
00:23:44,131 --> 00:23:45,431
මේක නෙවෙයි.

353
00:23:46,701 --> 00:23:48,701
ඔබට මට එය මත විලවුන් ටිකක් දැමිය හැකිය.

354
00:23:48,770 --> 00:23:50,841
එය ඉතා ඉක්මනින් හොඳ වනු ඇත.

355
00:23:50,901 --> 00:23:51,911
අපි ඇතුලට යමු.

356
00:23:58,411 --> 00:23:59,510
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

357
00:24:02,951 --> 00:24:03,951
හරි...

358
00:24:05,750 --> 00:24:07,921
මට ඔයාට මුහුණ දෙන්න ලැජ්ජයි.

359
00:24:08,621 --> 00:24:11,760
මම ඇත්තටම රැවටිලිකාරයි, ඒ නිසා මම ඔබට තවත් කරදර ඇති කළා.

360
00:24:12,091 --> 00:24:14,891
මම දෙවන මහලේ හෝ ජිම් එකේ නවතිමි.

361
00:24:16,461 --> 00:24:18,601
මම හිතන්නේ නෑ මටත් Seo Yoon ට මුහුණ දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

362
00:24:19,171 --> 00:24:20,901
ඒක හොඳයි. නිකමට ඇතුලට එන්න.

363
00:24:21,431 --> 00:24:22,770
Yi Hyun ගේ කැපුමට ප්‍රතිකාර කරන්න වෙනවා.

364
00:24:26,611 --> 00:24:27,611
ජුන්ග් ගුක්.

365
00:24:30,411 --> 00:24:31,750
නො කලකිරෙනු.

366
00:24:32,611 --> 00:24:34,750
මින් ඉදිරියට ඔබට කරදරයක් ඇත්නම් අප සමඟ බෙදා ගන්න.

367
00:24:39,550 --> 00:24:40,851
අපිව පාවා දෙන්න එපා.

368
00:24:41,790 --> 00:24:42,790
මම නෑ...

369
00:24:43,461 --> 00:24:45,931
එය මම කිසිවෙකු පාවා දුන් පළමු අවස්ථාවයි.

370
00:24:46,661 --> 00:24:47,661
යහපත්කම.

371
00:24:53,730 --> 00:24:55,371
- අපි ඇතුලට යමු. - හරි හරී.

372
00:24:55,770 --> 00:24:57,470
කුමක් ද? ස්තුතියි.

373
00:24:59,310 --> 00:25:00,310
හේයි.

374
00:25:01,070 --> 00:25:04,181
මම මහන්සි වෙන්නම්.

375
00:25:10,381 --> 00:25:12,621
ඉක්මන් කරන්න. අපි ඇතුලට යමු.

376
00:25:21,901 --> 00:25:23,560
ඔයාට හොඳටම තුවාල වුණාද?

377
00:25:23,631 --> 00:25:26,070
කුමක් ද? නෑ ඒක පොඩි සීරීමක් විතරයි.

378
00:25:27,201 --> 00:25:28,941
ආසාදිත පුද්ගලයෙකුගෙන් නොව පිහියකින්.

379
00:25:30,270 --> 00:25:32,341
- ඒයි... - කවුරුත් මට එහෙම කළේ නැහැ. එය කළේ මමයි.

380
00:25:32,411 --> 00:25:36,341
Seo Yoon. එයාට ප්‍රතිකාර කරන්න ඕන, ඒ නිසා අපි එළියට යමු.

381
00:25:36,381 --> 00:25:37,381
- මටම රිදුනා... - ඒයි.

382
00:25:38,681 --> 00:25:40,250
- අපි යමු. - මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

383
00:25:49,921 --> 00:25:51,490
කොහොමද ඔයාට...

384
00:25:52,030 --> 00:25:53,490
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය පෙනුමක්,

385
00:25:54,931 --> 00:25:56,361
ඉතින් ඔබ එවැනි කරදර ඇති කරන්නේ කෙසේද?

386
00:25:58,230 --> 00:26:01,131
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? ඔබ ඔබවම කපාගන්නවා බලන්න?

387
00:26:01,201 --> 00:26:03,141
මම ඔබට ප්‍රශංසා කර එය ලස්සනයි කියා පැවසිය යුතුද?

388
00:26:03,240 --> 00:26:04,970
ඔබත් මමත් එකද?

389
00:26:06,841 --> 00:26:08,980
මම මටම පොඩි කැපුමක් දුන්නා. බිංදු කිහිපයක්.

390
00:26:10,141 --> 00:26:12,750
ඔබට ඔවුන්ව බිය ගන්වන්න තිබුණා, නමුත් ඔබ ලේ ගලමින් සිටියා.

391
00:26:12,810 --> 00:26:15,050
ඒ මට ශක්තිමත් හදවතක් තිබෙන නිසා.

392
00:26:15,250 --> 00:26:16,351
මට ගොඩක් ලේ ගියා විතරයි.

393
00:26:16,421 --> 00:26:18,851
මගේ සියලුම ශිරා සහ මාංශ පේශී සියල්ලම නොවෙනස්ව පවතී. බලන්න?

394
00:26:19,691 --> 00:26:21,121
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ තරම් මෝඩයෙක් කියලද?

395
00:26:35,101 --> 00:26:37,270
බලන්න? ඒක හොඳයි. එහෙම නේද?

396
00:26:41,010 --> 00:26:42,010
එය නෙමෙයි?

397
00:26:44,510 --> 00:26:45,711
මට ආයෙත් අත පාවිච්චි කරන්න බැරි වෙයිද?

398
00:26:51,750 --> 00:26:53,151
ඔබට මැහුම් අවශ්ය නොවනු ඇත.

399
00:26:55,861 --> 00:26:56,861
හරි හරී.

400
00:26:57,820 --> 00:26:59,290
ආයෙ මේක කරන්න එපා.

401
00:26:59,361 --> 00:27:00,990
ඔයාට රිදුන නිසා මට සනීප නෑ.

402
00:27:01,290 --> 00:27:02,661
මගේ බඩ රිදෙනවා,

403
00:27:04,030 --> 00:27:05,530
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට රෑ කෑම කන්න පුළුවන් කියලා.

404
00:27:05,901 --> 00:27:06,931
කියන විදිය මට දැනෙනවා.

405
00:27:08,401 --> 00:27:11,141
ඒ හැමෝම ඔයා දිහා බලන් හිටියා,

406
00:27:11,201 --> 00:27:13,211
ඔබ පිහියක් අතැතිව ඔබ කපාගන්නා බවට තර්ජනය කළා.

407
00:27:13,270 --> 00:27:14,411
ඉතින් මම කිසිවක් නොකර වාඩි වී සිටින්නේ කෙසේද?

408
00:27:14,470 --> 00:27:15,480
මම...

409
00:27:16,980 --> 00:27:19,181
මට මේක කරන්න පුළුවන්, ඒත් ඔයාට බෑ.

410
00:27:19,250 --> 00:27:21,750
- ඇයි නැත්තේ? - ඒක කරන්න එපා.

411
00:27:26,351 --> 00:27:27,421
මගේ දෙයියනේ.

412
00:27:41,601 --> 00:27:43,341
මම හිතුවේ ඇය ආසාදනය වෙලා කියලා. ඇය තවමත් එහි සිටින්නේ ඇයි?

413
00:27:43,641 --> 00:27:44,671
අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කිරීම නවත්වන්න.

414
00:27:44,740 --> 00:27:47,270
ඔබ කිව්වා ඇයට ආසාදනය වෙලා කියලා.

415
00:27:49,280 --> 00:27:50,911
ඔවුන් ඇයව බැඳ දැමූ බව ඔබට විශ්වාසද?

416
00:27:52,480 --> 00:27:53,681
ඔබට චලනය කළ හැකිද?

417
00:28:05,861 --> 00:28:07,290
මම ඇයව එළියට ගන්නම්.

418
00:28:07,830 --> 00:28:09,131
මෙහි ඇති තත්ත්වය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

419
00:28:22,911 --> 00:28:24,310
ඔහ්, මගේ.

420
00:28:24,641 --> 00:28:25,980
දෙවියනේ.

421
00:28:30,050 --> 00:28:31,451
එය අඳුරු කරන්න.

422
00:28:32,750 --> 00:28:33,790
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

423
00:28:33,790 --> 00:28:35,320
ගොල්ෆ් පිටියේ කාමරයක් තිබේ.

424
00:28:35,921 --> 00:28:37,091
මට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා.

425
00:28:37,260 --> 00:28:39,060
මට විවෘතව ඇති ඕනෑම තැනකට යාමට අවශ්‍යයි.

426
00:28:40,591 --> 00:28:41,591
හරි හරී.

427
00:28:51,040 --> 00:28:52,911
මෙතන ඉන්න ඕන හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

428
00:28:52,970 --> 00:28:54,441
15 වන මහල කවදාවත් එන්නේ නැහැ,

429
00:28:54,510 --> 00:28:56,381
සහ තුන්වන මහලේ මහලු යුවළ ...

430
00:28:56,381 --> 00:28:58,280
ගෙදර ඉන්න ඕන.

431
00:28:58,341 --> 00:28:59,750
හාමුදුරුවෝ මෙතන නැහැ.

432
00:29:00,681 --> 00:29:02,381
එයාට සනීප නැති නිසා ගෙදර ඉන්න ඕන.

433
00:29:02,451 --> 00:29:04,451
ඔහු ආසාදනය වී නොමැති බවට වග බලා ගන්න.

434
00:29:04,750 --> 00:29:05,820
කුමක් ද?

435
00:29:06,951 --> 00:29:08,050
ඉදිරියට එන්න.

436
00:29:08,121 --> 00:29:09,320
සන්සුන් වෙන්න, හැමෝම.

437
00:29:09,391 --> 00:29:11,020
පිරිසිදු කරන ගෑනිත් මෙතන නෑ.

438
00:29:11,921 --> 00:29:12,990
ඇයද...

439
00:29:13,060 --> 00:29:14,260
ඔබේ ස්ථානයේ?

440
00:29:14,330 --> 00:29:16,161
නැහැ, ඇය මගේ ස්ථානයට ආවේ නැහැ.

441
00:29:16,230 --> 00:29:17,500
ඇය පහළම මාලයට ගියේ නැද්ද?

442
00:29:17,560 --> 00:29:19,601
එහි පහළ සේවක කාමරයක් තිබෙන බව ඇය කීවාය.

443
00:29:19,671 --> 00:29:21,970
වැඩි කාලයක් අපතේ නොයවා ඉක්මනින් මෙය සිදු කරමු.

444
00:29:22,171 --> 00:29:24,240
උන්ට ලේ දැක්කම පිස්සු හැදෙනවා කිව්වා.

445
00:29:28,570 --> 00:29:29,911
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.

446
00:29:30,641 --> 00:29:32,550
රහස් පරීක්ෂක, ඔබට එය වේගවත් කළ හැකිද?

447
00:29:35,050 --> 00:29:36,480
- මට කෝප්පයක් දෙන්න. - හරි හරී.

448
00:29:37,550 --> 00:29:38,621
එතකොට...

449
00:29:40,151 --> 00:29:41,250
ඔබට පුළුවන්...

450
00:29:41,490 --> 00:29:43,490
ගරු කරන්න, කුක් මහතා.

451
00:29:43,760 --> 00:29:45,091
ඔයාටත් එතන පිහියක් තියෙනවා.

452
00:29:46,560 --> 00:29:48,661
කෝප්පය බාගෙට මුත්‍රා පුරවනවා වගේ.

453
00:29:50,030 --> 00:29:52,970
මේක පොලිස්කාරයෙක් කරන්න ඕන දෙයක්.

454
00:29:53,070 --> 00:29:55,570
ඔබට දැනටමත් කප්පාදුවක් තිබේ.

455
00:29:55,800 --> 00:29:57,141
ඔව්, ඔහු හරි.

456
00:29:57,201 --> 00:29:59,070
මම එය නැවත කපා විවෘත කළ යුතුද?

457
00:30:00,010 --> 00:30:01,871
මම ආවේ ලේ දෙන්න නෙවෙයි

458
00:30:01,941 --> 00:30:03,341
එබැවින් ඔබම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්න.

459
00:30:04,941 --> 00:30:06,010
කවුරුහරි?

460
00:30:09,181 --> 00:30:10,320
කිසි කෙනෙක නැහැ?

461
00:30:23,901 --> 00:30:24,961
මේක කරයිද?

462
00:30:28,740 --> 00:30:29,871
ලේ ගැලීම නවත්වන්න.

463
00:30:31,341 --> 00:30:32,641
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

464
00:30:35,070 --> 00:30:36,141
මෙතන.

465
00:30:38,911 --> 00:30:40,480
මෙහි සිටින කෙනෙකුට ආසාදනය වී ඇත්නම්,

466
00:30:42,980 --> 00:30:44,381
ඔවුන් මේ සඳහා ප්රතිචාර දැක්විය යුතුය.

467
00:30:58,770 --> 00:31:00,300
ඔහ්, එන්න.

468
00:31:00,901 --> 00:31:02,030
මෙහේ එන්න.

469
00:31:04,641 --> 00:31:05,810
ප්රවේසම් වන්න.

470
00:31:07,341 --> 00:31:08,441
කෝප්පය දෙස බලන්න.

471
00:31:10,580 --> 00:31:11,740
ඔයා හොඳින් නේද?

472
00:31:12,351 --> 00:31:13,351
ඔව්.

473
00:31:14,711 --> 00:31:15,750
ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

474
00:31:16,121 --> 00:31:18,050
අපි කාටවත් ආසාදනය වෙලා නැද්ද?

475
00:31:19,921 --> 00:31:21,020
ඔව්.

476
00:31:21,621 --> 00:31:24,361
එතකොට දැන් සලාක ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

477
00:31:24,421 --> 00:31:26,631
ඔය දෙවෙනි තට්ටුවේ ඉන්නේ අපිව කප්පම් ගන්නද හදන්නේ?

478
00:31:27,060 --> 00:31:29,101
මට ආරංචි වුණා ඔයා විකාර මුදලක් ඉල්ලනවා කියලා.

479
00:31:29,161 --> 00:31:30,401
එය විකාරයක් වන්නේ කෙසේද?

480
00:31:30,631 --> 00:31:32,371
සැපයුම සහ ඉල්ලුම. ධනවාදය දන්නේ නැද්ද?

481
00:31:32,431 --> 00:31:34,030
ඔබ ජීවත් වන්නේ එවැනි ලස්සන මහල් නිවාසයක ...

482
00:31:34,101 --> 00:31:35,841
සහ ඔබට එතරම් මුදලක් දැරිය නොහැකිද?

483
00:31:35,970 --> 00:31:37,341
ඔයා ටිකක් රළුයි.

484
00:31:37,401 --> 00:31:39,341
කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්?

485
00:31:39,411 --> 00:31:40,841
අපි හරිම ආචාරශීලීයි.

486
00:31:41,111 --> 00:31:43,441
ඔබ දැන් අපට පහත් ලෙස කතා කළා.

487
00:31:43,941 --> 00:31:45,611
ධනවාදය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

488
00:31:47,681 --> 00:31:50,451
අසාධ්‍ය රෝගීන් අතර විකෘතියක් අපි නිරීක්ෂණය කළෙමු.

489
00:31:50,550 --> 00:31:51,621
වෙනස කුමක්ද?

490
00:31:51,720 --> 00:31:54,020
ඔවුන් පිටවීම් අතර පරතරය සකස් කළ හැකිය.

491
00:31:54,520 --> 00:31:56,490
ඔවුන් පිපාසය මැඩපවත්වයි,

492
00:31:56,560 --> 00:31:59,361
එවිට රෝග ලක්ෂණ පෙන්වන්නේ ඔවුන් ආරක්ෂිත බව සහතික වූ විට පමණි.

493
00:32:00,691 --> 00:32:03,201
රෝගය මිනිසුන් මෙන් කපටි ය.

494
00:32:04,361 --> 00:32:06,570
අපේ ඉහළ නිලධාරීන්ට තවත් හදිසි සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

495
00:32:07,371 --> 00:32:09,300
නමුත් අපට ප්‍රමාණවත් තරම් විකෘති සාම්පල සොයාගත නොහැක.

496
00:32:11,401 --> 00:32:12,470
ඔහුට දැන් කොහොමද?

497
00:32:13,510 --> 00:32:15,641
අපි ඔහුට සනසන කොක්ටේල් එකක් දුන්නා.

498
00:32:16,441 --> 00:32:18,740
ඔහු විනාඩි දහයක් පමණ සාමාන්‍ය තත්වයට පත්වේවි.

499
00:32:19,211 --> 00:32:20,280
නමුත් එය බොහෝ විට ...

500
00:32:20,750 --> 00:32:23,050
ඔහු හැරී ගිය පසු, ඔහු නැවත කිසිදා සුව නොවනු ඇත.

501
00:32:23,320 --> 00:32:24,421
මිනිත්තු දහයක් ප්රමාණවත්ය.

502
00:32:33,060 --> 00:32:34,230
කොහොමද ඔයාට?

503
00:32:36,961 --> 00:32:39,601
ඔයා මට ගොඩක් කරදර කළා, ඒ නිසා මම මගේ කාලය ගත්තා.

504
00:32:42,441 --> 00:32:43,470
ඔබේ අවමංගල්‍ය...

505
00:32:44,371 --> 00:32:45,641
සුමටව ගියා.

506
00:32:48,810 --> 00:32:51,580
ඔබ සායනික පරීක්ෂණවලින් ඉවත් වූ බව සමහරු ඇඬුවා.

507
00:32:54,050 --> 00:32:55,681
දේවල් යථා තත්ත්වයට පත්වන විට,

508
00:32:56,720 --> 00:32:58,550
ඔබට ආදර්ශමත් සේවයක් සඳහා පදක්කමක් ලැබෙනු ඇත.

509
00:33:00,520 --> 00:33:02,151
ඔබේ දරුවන් ගොඩක් ඇඬුවා.

510
00:33:03,861 --> 00:33:06,161
ඔබේ මඩ අරමුදල ගැන ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ නැහැ නේද?

511
00:33:07,230 --> 00:33:09,101
ඔයා හිතනවද මම මෙහෙම එලියට යයි කියලා?

512
00:33:09,500 --> 00:33:10,760
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

513
00:33:10,830 --> 00:33:12,060
අපි තවමත් පරීක්ෂණ පවත්වමින් සිටිමු.

514
00:33:12,270 --> 00:33:13,470
බලධාරීන්...

515
00:33:14,530 --> 00:33:18,040
ඔයාව දැඩි තීරණ ගන්න හදනවා නේද?

516
00:33:19,111 --> 00:33:20,810
ඔයා හිතනවද ඔයා ජනප්‍රිය වෙයි කියලා...

517
00:33:20,871 --> 00:33:22,740
ප්‍රතිකාරයක් ලැබෙන තුරු ඔබ ඔබේ බිම තබා ගත්තොත්?

518
00:33:24,341 --> 00:33:25,681
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

519
00:33:25,851 --> 00:33:27,451
දඩයම අවසන් වූ පසු,

520
00:33:27,510 --> 00:33:29,881
දඩබ්බරයෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැත.

521
00:33:33,951 --> 00:33:36,060
ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබේ දරුවා.

522
00:33:38,621 --> 00:33:40,591
ඔවුන් සියල්ලෝම මා මෙන් අවසන් වනු ඇත.

523
00:33:48,530 --> 00:33:50,000
ඔයාට තව විනාඩි පහක් විතර තියෙනවා...

524
00:33:50,070 --> 00:33:51,671
සිහිබුද්ධිය ඇති මිනිහෙක් වගේ කතා කරන්න.

525
00:33:53,970 --> 00:33:55,111
මම දඩබ්බරයෙක්ද?

526
00:33:59,111 --> 00:34:00,851
මම බෙහෙතක් හොයාගත්තම,

527
00:34:02,211 --> 00:34:04,220
ඔබ හිතන්නේ කාටද බල්ලෙකුට වගේ සලකන්නේ?

528
00:34:08,750 --> 00:34:09,961
Sae Bom ගේ රුධිර පුවරුව කොහෙද?

529
00:34:10,220 --> 00:34:12,290
ඔවුන් හෙට ඉක්මනින්ම එළියට එයි.

530
00:34:12,790 --> 00:34:15,530
- අපට තවත් විවේචනාත්මක විකෘති අවශ්‍යද? - ඔව්.

531
00:34:15,800 --> 00:34:17,701
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පිපාසය හොඳින් සඟවා ගත හැකිය,

532
00:34:17,760 --> 00:34:19,530
ඔබට ඒවා වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක.

533
00:34:20,470 --> 00:34:24,000
ආසාදිත පුද්ගලයින් විකෘතියක් වර්ධනය වන තෙක් අපට බලා සිටිය නොහැක.

534
00:34:25,341 --> 00:34:26,570
සේයාං වනාන්තරය.

535
00:34:28,810 --> 00:34:30,010
එතන තමයි...

536
00:34:31,010 --> 00:34:32,280
බොහෝ තීරණාත්මක අවස්ථා වේ.

537
00:34:36,820 --> 00:34:38,451
ඔවුන් දින දහයකට පෙර අගුලු දමා ඇත.

538
00:34:39,220 --> 00:34:41,351
ඔවුන්ටද විකෘති අවස්ථා කිහිපයක් තිබිය යුතුය.

539
00:34:45,290 --> 00:34:47,530
ඒ නිසාද ඔබ ඔවුන්ව එහි තබා ගන්නා ලෙස අවධාරණය කළේ?

540
00:34:48,930 --> 00:34:50,660
කිසියම් විකෘතියක් සොයා ගැනීමටද?

541
00:34:50,801 --> 00:34:53,830
ස්වභාවධර්මයේ කාලයත් සමඟ වෛරසය වෙනස් වන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලිය යුතුය.

542
00:34:54,430 --> 00:34:57,971
ඒවා හරියට ඔබ වයිරසයක් වගා කරන බහාලුමක් වගේ.

543
00:34:59,511 --> 00:35:03,611
ඔබ සිතන්නට ඇති, වාසනාවන්ත නම්, ඔවුන් ද ප්‍රතිදේහ වර්ධනය කරයි කියා.

544
00:35:05,441 --> 00:35:06,711
ගේට්ටුව අරින්න...

545
00:35:06,781 --> 00:35:08,281
එක් පුද්ගලයෙකුට පැන යාමට ප්රමාණවත්ය.

546
00:35:08,381 --> 00:35:10,421
ආසාදිතයින් පිටතට යාමට උත්සාහ කරනු ඇත.

547
00:35:10,651 --> 00:35:12,020
ඒවා අල්ලාගෙන පර්යේෂණ දිගටම කරගෙන යන්න.

548
00:35:27,377 --> 00:35:28,747
ඔයා මහත්තයාට කිව්වා...

549
00:35:29,118 --> 00:35:30,348
ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත, හරිද?

550
00:35:30,417 --> 00:35:31,477
ඔව්.

551
00:35:32,247 --> 00:35:33,888
මට උදව්වක් ඉල්ලන්න ඕන.

552
00:35:34,587 --> 00:35:37,158
ඔබට අවශ්‍ය බඩු කිහිපයක් තිබේ...

553
00:35:37,218 --> 00:35:38,817
එළිමහන් පැවැත්ම සඳහා, හරිද?

554
00:35:38,888 --> 00:35:41,727
ඔබට ජලය සහ ආහාර ටිකක් බෙදා ගත හැකිද?

555
00:35:41,928 --> 00:35:43,428
එය මට නොවේ.

556
00:35:43,497 --> 00:35:44,758
වෙන කෙනෙක්...

557
00:35:45,457 --> 00:35:46,567
වහලය මත වේ.

558
00:35:50,968 --> 00:35:52,368
දැනට මෙතන ඉන්න.

559
00:35:52,767 --> 00:35:54,667
මම පහළට යන සියලුම දොරවල් අගුළු දමමි.

560
00:35:55,207 --> 00:35:56,837
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

561
00:35:57,038 --> 00:35:59,778
මමත් කෑම බීම ගෙනාවා.

562
00:36:00,877 --> 00:36:02,107
(ඒකකය 1501 කිම් සේ හූන්)

563
00:36:03,017 --> 00:36:04,678
මමත් අපේ බඩු ටිකක් අරන් එන්නම්.

564
00:36:05,448 --> 00:36:07,087
වතුර ටිකක් ගේන්න එපා.

565
00:36:07,388 --> 00:36:08,988
මම බොන තරමට පිපාසය දැනෙනවා.

566
00:36:09,457 --> 00:36:11,558
නිකන් තොල් තෙත් කරන එක හොඳයි.

567
00:36:13,687 --> 00:36:14,828
සිසිලකය...

568
00:36:15,658 --> 00:36:17,058
එදා බීලා නෑ නේද?

569
00:36:23,767 --> 00:36:26,437
- මම කළේ නැහැ. - වෙන කවුද බීවේ නැත්තේ ...

570
00:36:27,107 --> 00:36:28,238
බීම වර්ග කිසිවක්?

571
00:36:28,767 --> 00:36:30,178
(ක්‍රීම් පාන්)

572
00:36:30,578 --> 00:36:32,238
මම හිතාමතාම වතුර ටිකක් ගෙනාවා.

573
00:36:32,808 --> 00:36:34,477
ටිකක් බොන්න,

574
00:36:34,547 --> 00:36:36,178
ඔබට පිපාසය දැනෙනවා නම් අපට කියන්න.

575
00:36:43,288 --> 00:36:44,718
ඔයා ඉන්නකොට මම ඔයාව ලිහනවා...

576
00:36:45,417 --> 00:36:46,627
ළඟට එන්න එපා.

577
00:36:50,198 --> 00:36:51,457
ළං වුණොත්,

578
00:36:52,058 --> 00:36:54,267
පිපාසය නරක අතට හැරේ.

579
00:36:54,928 --> 00:36:57,837
ඒක හොඳයි. මම මාංචු පිටින්ම කන්නම්.

580
00:37:02,738 --> 00:37:04,278
ඔබ ඊයේ හොඳින්ද?

581
00:37:04,877 --> 00:37:07,107
12 වැනි මහලේ හාමුදුරුවෝ මෙහි සිටියා.

582
00:37:07,877 --> 00:37:09,578
ඔහු දිගු කලක් රැඳී සිටියේ නැද්ද?

583
00:37:11,118 --> 00:37:12,278
නමුත්...

584
00:37:13,488 --> 00:37:16,317
ඔහු සමඟ, මම ඇත්තටම නැහැ ...

585
00:37:18,817 --> 00:37:20,528
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගොදුරු තෝරා ගන්නවාද?

586
00:37:21,658 --> 00:37:24,297
මදුරුවන් ඉලක්ක කරන්නේ කණ්ඩායමක එක් අයෙකු පමණි.

587
00:37:24,957 --> 00:37:26,127
ජුන්ග් ගුක්.

588
00:37:26,328 --> 00:37:28,828
ආසාදිතයන් හාමුදුරුවන්ට පහර දුන්නේ නැහැ කියලා ඔබ කිව්වා.

589
00:37:30,238 --> 00:37:32,567
ඔහු ඉතා භක්තිමත් පුද්ගලයෙකි.

590
00:37:33,308 --> 00:37:34,508
ඔහු ශුද්ධයි.

591
00:37:41,908 --> 00:37:43,618
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,

592
00:37:44,718 --> 00:37:47,118
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා

593
00:37:48,118 --> 00:37:49,658
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා

594
00:37:53,428 --> 00:37:56,627
ඔබගේ කැමැත්ත ස්වර්ගයෙහි මෙන් පොළොවෙහිද කරනු ලැබේවා.

595
00:37:57,497 --> 00:38:00,997
අපගේ දෛනික ආහාරය අද අපට දෙන්න,

596
00:38:02,227 --> 00:38:03,238
කරුණාකර...

597
00:38:04,098 --> 00:38:05,198
කරුණාකර...

598
00:38:59,357 --> 00:39:01,028
ඔයා තාම ලේ ඔක්කොම සුද්ද කරලා නැද්ද?

599
00:39:03,457 --> 00:39:04,928
ඔබ තවත් ආසාදිත පුද්ගලයින් සොයා ගත්තාද?

600
00:39:05,658 --> 00:39:06,667
තවමත් නෑ.

601
00:39:07,267 --> 00:39:10,267
මම 3 වන සහ 15 වන මහලෙහි සිටින අය ගැනද පරීක්ෂා කළ යුතුය.

602
00:39:11,038 --> 00:39:13,868
මහල් නිවාසය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමෙන් මම ඔවුන් දිනා ගත යුතුය.

603
00:39:13,937 --> 00:39:15,038
හොඳයි වගේ නේද?

604
00:39:17,508 --> 00:39:18,508
දෙවියනේ.

605
00:39:21,607 --> 00:39:22,618
ලේ.

606
00:39:23,317 --> 00:39:25,888
මේ ආසාදිතයන් පරීක්ෂා කර අල්ලා ගැනීමට අපට රුධිරය අවශ්‍යයි.

607
00:39:26,417 --> 00:39:29,488
ඒ දෙවන මහලේ සිට වෙස්මුහුණ පැළඳ සිටින පුද්ගලයාගෙනි.

608
00:39:29,558 --> 00:39:31,917
දෙවියනේ. ඔහුත් අමුතු පන්දු යවන්නෙක්.

609
00:39:38,758 --> 00:39:40,328
ඔයාට ඕන නම් මාව බයිට් කරන්න.

610
00:39:41,828 --> 00:39:42,837
කුමක් ද?

611
00:39:44,198 --> 00:39:46,538
මට හිසකෙස් නැති වෙනවාද?

612
00:39:46,607 --> 00:39:47,837
ඔව්. ටිකක්.

613
00:39:48,868 --> 00:39:49,877
කුමක් ද?

614
00:39:51,078 --> 00:39:52,138
ඇත්තටම?

615
00:39:53,377 --> 00:39:54,448
අපොයි නෑ.

616
00:40:14,828 --> 00:40:16,397
මොන කොටසද තුනී වෙන්නේ කියලා කියන්න.

617
00:40:16,868 --> 00:40:18,767
නෑ. ඔයා හොඳින් වගේ.

618
00:40:25,678 --> 00:40:27,178
- හේයි. - බෝ රාම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

619
00:40:27,877 --> 00:40:28,877
ඇය හොඳින්.

620
00:40:28,977 --> 00:40:31,778
මාර්ගය වන විට, අයිස් පෙට්ටියේ ජලය මතකද?

621
00:40:31,848 --> 00:40:32,848
ඔව්.

622
00:40:33,147 --> 00:40:34,547
හාමුදුරුවෝ අයිස් පෙට්ටියෙන් වතුර බිව්වේ නැහැ.

623
00:40:34,618 --> 00:40:36,218
මමත් ඒ දේම තමයි කල්පනා කලේ.

624
00:40:36,258 --> 00:40:38,187
ආසාදිතයන් හාමුදුරුවරුන් වෙත ගියේ නැත.

625
00:40:38,258 --> 00:40:40,428
හරිද? ඔහුත් හොර හාමුදුරු කෙනෙක්.

626
00:40:40,428 --> 00:40:42,357
- ඒක අමුතුයි නේද? - අපි පරීක්ෂා කිරීමට යා යුතුයි.

627
00:40:42,528 --> 00:40:44,658
වෛරසයේ අරමුණ එය පැතිරීමයි.

628
00:40:44,727 --> 00:40:47,397
ඒ නිසා වින්දිතයින්ට ආසාදනය වී ඇති බව දැනගත් විට ඔවුන් රුධිරය උරා බොන එක නතර කරනවා.

629
00:40:47,468 --> 00:40:49,868
එතකොට ඔයා හිතනවද ආසාදිතයන් එක එකා පස්සෙන් යයි කියලා?

630
00:40:50,937 --> 00:40:52,968
- සමහරවිට නැහැ. - හරි. ඒක තේරුමක් විතරයි...

631
00:40:52,968 --> 00:40:54,468
ඔවුන් එකිනෙකාගේ රුධිරයට ආශා නොකරන විට.

632
00:40:55,067 --> 00:40:56,207
එතකොට හාමුදුරුවෝ...

633
00:40:58,678 --> 00:40:59,778
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

634
00:41:15,528 --> 00:41:17,928
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

635
00:41:18,297 --> 00:41:19,368
යොන් හරි.

636
00:41:20,028 --> 00:41:21,028
ඇයි අපි එපා...

637
00:41:22,528 --> 00:41:24,598
මුහුණට මුහුණ කතා කරන්න?

638
00:41:25,698 --> 00:41:27,337
ඇයි ඔයාට මාව මූණට මූණ බලන්න ඕන, පිස්සුද?

639
00:41:28,738 --> 00:41:30,638
ඔබ ආසාදනය වූයේ කවදාද?

640
00:41:31,508 --> 00:41:33,908
Seung Beom මට බෙහෙත් දුන්නා.

641
00:41:35,448 --> 00:41:37,047
මම හිතන්නේ ඒකේ මොකක් හරි වැරැද්දක් ඇති.

642
00:41:37,917 --> 00:41:40,988
එහෙනම් ඔයාට මට කියන්න තිබුණා!

643
00:41:42,547 --> 00:41:44,988
එතකොට ඔයා මට ඉන්න දෙන්නෙ නෑ.

644
00:41:46,687 --> 00:41:48,758
මම ගොඩක් උත්සහ කලා මාවම අල්ලගන්න.

645
00:41:50,297 --> 00:41:52,357
මම මගේම ලේ බොන්න උත්සාහ කළා.

646
00:41:53,667 --> 00:41:55,297
නමුත් එය ප්රයෝජනවත් නොවීය.

647
00:41:58,997 --> 00:42:00,368
දෙයියනේ, එන්න.

648
00:42:05,738 --> 00:42:07,278
මට තවත් පිපාසයක් ආවා.

649
00:42:08,977 --> 00:42:10,618
මේක මටත් අමාරුයි!

650
00:42:11,718 --> 00:42:12,718
මා කළ යුතුද...

651
00:42:13,687 --> 00:42:15,547
ජිම් එකටත් පහලට යමුද?

652
00:42:22,997 --> 00:42:26,497
Woo Chang, ඔබ සහ මම එකට බොහෝ දේ විඳ ඇත.

653
00:42:27,667 --> 00:42:29,028
ඔබ ආසාදනය වී ඇති බව මිනිසුන් දැන ගන්නේ නම්,

654
00:42:29,098 --> 00:42:31,598
මහල් නිවාස නියෝජිතයෙකු වීම දුෂ්කර වනු ඇත.

655
00:42:32,067 --> 00:42:34,008
ඔය සේරම අතහරින්නද හදන්නේ?

656
00:42:34,067 --> 00:42:36,008
එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?

657
00:42:37,178 --> 00:42:40,908
ඔයාගේ කාමරේ ඇතුලට යන්න. එහෙනම් මම ඔයාට කෑම ගෙනත් දෙන්නම්.

658
00:42:43,817 --> 00:42:45,477
අපි කියමු ඔයාට අසනීපයි කියලා.

659
00:42:45,547 --> 00:42:47,848
දින කිහිපයක් පමණක් රැඳී සිටින්න. එවිට සොල්දාදුවන් මෙහි සිටිනු ඇත.

660
00:42:47,917 --> 00:42:50,388
එතකන් ඉන්න පුළුවන්. ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

661
00:42:52,928 --> 00:42:53,928
මී පැණි.

662
00:42:54,558 --> 00:42:55,558
වූ චං.

663
00:42:58,598 --> 00:42:59,727
වූ චං!

664
00:43:21,348 --> 00:43:22,618
ඔයා ගෙදරද?

665
00:43:27,587 --> 00:43:28,988
අපි දොර කඩමුද?

666
00:43:29,288 --> 00:43:31,497
හේයි. සන්සුන් වෙන්න.

667
00:43:32,767 --> 00:43:34,797
මම තරහ ගියොත්, ඔබ මාව සන්සුන් කළ යුතුයි.

668
00:43:34,868 --> 00:43:36,368
සමහර විට, අපි භූමිකාවන් මාරු කළ යුතුය.

669
00:43:37,868 --> 00:43:38,937
මිස් ඔහ්!

670
00:43:50,078 --> 00:43:51,417
හාමුදුරුවෝ ඇතුලේ නේද?

671
00:43:52,817 --> 00:43:53,817
නැත.

672
00:43:54,687 --> 00:43:55,917
ඔහු පිටතට ගියේය.

673
00:43:58,888 --> 00:44:00,187
ඇත්තටම එයා ඇතුලේ නැද්ද?

674
00:44:31,517 --> 00:44:34,058
හාමුදුරුවනේ, මම යාච්ඤා කරන්න කැමතියි...

675
00:44:53,707 --> 00:44:55,778
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

676
00:45:07,457 --> 00:45:09,558
මට යන්න අමතක උන දේවල් ටිකක් තිබුනා.

677
00:45:09,627 --> 00:45:10,857
අනික අද රස්නෙයි...

678
00:45:14,567 --> 00:45:15,567
අපොයි නෑ.

679
00:45:38,824 --> 00:45:40,824
හේයි. හාමුදුරුවෝ...

680
00:45:49,233 --> 00:45:50,233
හේයි!

681
00:45:55,403 --> 00:45:56,844
මගේ ලේ වඩාත් රසවත් නොවේද?

682
00:46:50,793 --> 00:46:52,224
මට ඔබ නැවත විලවුන් ආලේප කිරීමට අවශ්යයි.

683
00:46:54,793 --> 00:46:55,793
අපි යමු.

684
00:47:12,983 --> 00:47:14,184
ඔවුන් ලේ සුවඳ දැනෙන විට,

685
00:47:14,583 --> 00:47:15,853
රෝගයේ ආරම්භය වඩාත් ශක්තිමත් වේ.

686
00:47:16,684 --> 00:47:18,253
ඔහු සන්සුන් වූ විට ඇතුළට යන්න.

687
00:47:20,253 --> 00:47:21,923
ආසාදිතයන් ගැන ඔබේ අදහසක් තිබේද...

688
00:47:22,494 --> 00:47:23,623
දැන් වෙනස් වෙලාද?

689
00:49:12,534 --> 00:49:14,373
ඔයා එයාව මැරුවා.

690
00:49:18,043 --> 00:49:19,244
ඔයා මේක කළා.

691
00:50:18,164 --> 00:50:19,634
ඔබ මුළු කාලයම මෙහි සිටියාද?

692
00:50:21,833 --> 00:50:23,873
මම හිතුවේ පිටතින් ආසාදිත අය ඉන්නවා කියලා.

693
00:50:24,873 --> 00:50:25,943
ඉතින්...

694
00:50:26,114 --> 00:50:27,373
තත්වය හසුරුවා තිබේද?

695
00:50:50,563 --> 00:50:51,704
ඔයා බය වෙන්න ඇති.

696
00:50:51,764 --> 00:50:54,673
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න තිබුණා.

697
00:50:55,634 --> 00:50:57,043
ඔබ මෙතැන් සිට එය කිරීමට යන්නේ ය.

698
00:50:57,574 --> 00:50:58,773
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

699
00:50:59,974 --> 00:51:02,014
ඕ ජු හ්යුන්ග් හිටියේ ඒ හාමුදුරුවෝ එක්ක.

700
00:51:02,074 --> 00:51:03,483
එයාට ලෙඩේ හැදිලා ඇති.

701
00:51:04,483 --> 00:51:05,713
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

702
00:51:06,114 --> 00:51:08,083
මට ඔයා ඉන්න තැන ඉන්නත් බෑ.

703
00:51:08,483 --> 00:51:09,523
දෙයියනේ...

704
00:51:09,684 --> 00:51:11,954
මම මගේ බිරිඳට කතා කරන්නම්.

705
00:51:12,023 --> 00:51:13,094
නැත.

706
00:51:13,824 --> 00:51:15,224
ඇය අපේ සම්බන්ධය තේරුම් ගනීවි.

707
00:51:15,894 --> 00:51:17,023
නමුත් තවමත්...

708
00:51:19,693 --> 00:51:22,364
මම ඔයාට කිව්වා Oh Ju Hyung ගේ බංකොලොත්කම බොරුවක් කියලා.

709
00:51:22,693 --> 00:51:24,364
ඔහු සෑම දෙයක්ම ගුප්තකේතන මුදල්වල ආයෝජනය කළේය.

710
00:51:24,434 --> 00:51:25,704
අපි ඒ මුර කේතය සොයා ගත්තොත්,

711
00:51:26,273 --> 00:51:27,673
ඒ සල්ලි ඔක්කොම අපේ.

712
00:51:31,704 --> 00:51:32,773
හරි හරී?

713
00:51:46,824 --> 00:51:47,894
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

714
00:51:48,793 --> 00:51:50,824
12 වන මහලේ සිටි පුද්ගලයා මිය ගිය බව ඔබ දන්නවාද?

715
00:51:50,894 --> 00:51:53,164
මම කළා. මම ගොඩක් පුදුම වුණා,

716
00:51:53,664 --> 00:51:55,063
ඉතින් මම හුළං ටිකක් ගන්න වහලයට ගියා.

717
00:51:55,264 --> 00:51:56,333
වහලය?

718
00:51:56,903 --> 00:51:58,233
ලී බෝ රාම් ඉන්නවා.

719
00:51:58,333 --> 00:51:59,463
හරි.

720
00:51:59,534 --> 00:52:01,333
මම ටිකක් දොර ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටියෙමි.

721
00:52:01,403 --> 00:52:03,344
මම එය කිරීමට කොතරම් පුදුමයට පත් වූවාද කියා සිතා බලන්න.

722
00:52:03,403 --> 00:52:06,974
එකපාරටම එයාගෙ ඇස් සුදු උනා...

723
00:52:07,813 --> 00:52:09,784
ඔබ එය දැක ගත යුතුව තිබුණි.

724
00:52:11,144 --> 00:52:12,184
මාර්ගය වන විට ...

725
00:52:12,244 --> 00:52:14,853
උදාහරණයක් ලෙස අපි කියමු,

726
00:52:14,914 --> 00:52:17,523
ඔබට වැදගත් මුර කේතයක් තිබේ.

727
00:52:17,684 --> 00:52:20,253
එය දිගු හා සංකීර්ණයි. එය කොහේදැයි කිසිවෙකුට දැනගත නොහැක.

728
00:52:20,324 --> 00:52:21,494
ඔබට එවැනි දෙයක් තිබුණා නම්,

729
00:52:22,054 --> 00:52:23,423
ඔබ එය සඟවන්නේ කොහේද?

730
00:52:24,764 --> 00:52:26,023
මම එය කටපාඩම් කරමි.

731
00:52:26,094 --> 00:52:28,434
නැත්නම් කාටවත් හොයාගන්න බැරි තැනක ලියාගන්න.

732
00:52:29,333 --> 00:52:30,563
ඉතින් මට විතරයි ඒක හොයාගන්න පුළුවන්.

733
00:53:03,903 --> 00:53:06,003
ඔබට පිපාසය ඇතිද? ඔයාට අසනීපයක් දැනෙන්නේ නැහැ නේද?

734
00:53:07,474 --> 00:53:09,003
අපිට වතුරවත් නැති කාලෙක උඹලගෙ කොණ්ඩෙ හෝදලද?

735
00:53:09,074 --> 00:53:11,043
මට තිබූ තේරීම කුමක්ද? මට කැසීමක් සහ ගොරෝසු බවක් දැනුනි.

736
00:53:11,574 --> 00:53:12,704
කලබල වෙන්න එපා.

737
00:53:12,773 --> 00:53:14,574
අපි ඉක්මනින්ම වතුර ගන්නවා.

738
00:53:27,253 --> 00:53:28,954
ආයේ කවදාවත් මේක කරන්න එපා.

739
00:53:29,664 --> 00:53:30,864
අපිට ප්‍රතිජීවක ඖෂධ පවා නැහැ.

740
00:53:31,724 --> 00:53:34,434
මම මිනිස් විටමින් සහ මානව ප්‍රතිජීවක.

741
00:53:34,494 --> 00:53:35,563
මම හොඳින් ඉන්නම්.

742
00:53:45,574 --> 00:53:47,173
12 වැනි මහලේ හාමුදුරුවෝ...

743
00:53:48,273 --> 00:53:49,514
ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.

744
00:53:50,313 --> 00:53:51,414
මම දන්නවා.

745
00:53:54,153 --> 00:53:55,583
නමුත් මට ඒ ගැන හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

746
00:53:57,083 --> 00:53:58,554
ඔහු අසනීප බව අපට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

747
00:54:01,594 --> 00:54:03,864
ඔබට රෝගය වැළඳී ඇති බව පිළිගැනීම අපහසුය.

748
00:54:05,023 --> 00:54:08,293
මිනිසුන්ව දෂ්ට කිරීමට ඔහුට ඇති වූ පෙළඹවීම් වලට ඔහු බිය වූ බව මට විශ්වාසයි.

749
00:54:10,804 --> 00:54:12,804
මට විශ්වාසයි එයා එහෙම හිතුවා කියලා...

750
00:54:12,864 --> 00:54:16,474
ඔහු එය තව ටිකක් ඉවසා සිටියේ නම්, ඔවුන් සුවයක් ලබා දෙනු ඇත.

751
00:54:18,244 --> 00:54:19,873
එයා බය වෙන්න ඇති...

752
00:54:21,373 --> 00:54:23,083
ඔහුගේ සමීපතම පුද්ගලයා ඔහුට බිය වනු ඇත.

753
00:54:23,144 --> 00:54:24,414
ඒකත් අමාරු වෙන්න ඇති.

754
00:54:30,483 --> 00:54:31,623
එය කුමක් ද?

755
00:54:31,884 --> 00:54:33,054
මට උණ තිබේද?

756
00:54:34,394 --> 00:54:35,554
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

757
00:54:37,224 --> 00:54:38,463
අපේ කාමරේ උණ අඩු කරන්නන් ඉන්නවා නේද?

758
00:54:39,123 --> 00:54:40,833
සමහර වෙලාවට ගන්න,

759
00:54:41,733 --> 00:54:43,563
හා අපි හෙට විවේකයක් ගනිමු. අපි මොකුත් නොකර ඉමු.

760
00:54:44,833 --> 00:54:46,003
සුභ රාත්රියක්.

761
00:54:46,733 --> 00:54:47,903
සුභ රාත්රියක්.

762
00:54:51,403 --> 00:54:52,503
මම හොඳින්ද?

763
00:54:55,574 --> 00:54:56,684
ඉක්මන් කර නිදාගන්න.

764
00:56:20,094 --> 00:56:21,233
මී පැණි.

765
00:56:57,634 --> 00:56:58,804
අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

766
00:56:58,864 --> 00:57:00,403
එය කෙසේ විය හැකිද?

767
00:57:00,903 --> 00:57:03,273
12 වැනි මහලේ හාමුදුරුවරුන්ට ආසාදනය වී ඇති බව අපට ආරංචි විය.

768
00:57:03,744 --> 00:57:06,543
එයා මැරිලා. කරුණාකර ඔහුගේ ආත්මය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

769
00:57:06,614 --> 00:57:09,373
ජෝඩුව අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම රැවැට්ටුවා.

770
00:57:09,443 --> 00:57:11,884
මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනා මෙහි පිළිවෙලක් තබා ගත යුතුයි.

771
00:57:11,943 --> 00:57:13,114
ඔයා මෙතනට ආවේ ඒක කියන්නද?

772
00:57:13,184 --> 00:57:15,554
ඒ වගේම වතුර ඉල්ලන්න.

773
00:57:15,614 --> 00:57:18,284
අපි හැමෝටම වතුර හිඟයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

774
00:57:18,483 --> 00:57:21,054
ඔබට බොහෝ දේ ඇති බව අපි දුටුවෙමු.

775
00:57:21,724 --> 00:57:23,923
- ඔයාට ටිකක් ඕනද? - ඔව්.

776
00:57:23,994 --> 00:57:25,463
ඒ ඔබ සහ 15 වැනි මහලේ සිටින පුද්ගලයාය.

777
00:57:25,764 --> 00:57:27,693
අනිත් අය 15 වෙනි තට්ටුවට ගියා.

778
00:57:28,833 --> 00:57:30,364
අපි වහල උඩට ගියා,

779
00:57:30,434 --> 00:57:32,833
කෙල්ල කිව්වා වතුර ඕන නෑ කියලා.

780
00:57:32,903 --> 00:57:34,233
ඇය අපට මෙය ලබා දුන්නාය.

781
00:57:34,304 --> 00:57:35,974
ඔයා ඒකිට රිද්දුවේ නෑ නේද?

782
00:57:36,844 --> 00:57:39,304
අපි ඇයව ස්පර්ශ කරන්නේ ඇයි?

783
00:57:39,373 --> 00:57:40,873
ආසාදිතයන් ඇත්තෙන්ම බියජනකයි.

784
00:57:41,773 --> 00:57:45,543
මේක 15 වෙනි තට්ටුවේ වතුර නේද?

785
00:57:45,614 --> 00:57:48,054
එයාට ගොඩක් තියෙනවා නේද?

786
00:57:50,184 --> 00:57:51,523
ඔහු එසේ කරයි.

787
00:57:52,123 --> 00:57:53,653
අපි මුලින්ම ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුයි.

788
00:57:53,724 --> 00:57:55,523
අපි මුලින්ම එතනට යන්න තිබුණා.

789
00:58:01,693 --> 00:58:02,894
වහින්නේ කවදාද?

790
00:58:02,963 --> 00:58:03,963
කුමක් ද?

791
00:58:04,764 --> 00:58:06,003
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

792
00:58:08,333 --> 00:58:09,403
ඔබ සිතන්නේ...

793
00:58:10,644 --> 00:58:12,603
අපි අපේ ජලය බෙදා ගත යුතුද?

794
00:58:14,514 --> 00:58:16,173
අපට කළමනාකරණය කළ හැකිය, නමුත් Seo Yoon ගැන කුමක් කිව හැකිද?

795
00:58:17,184 --> 00:58:18,514
15 වන මහලේ පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

796
00:58:19,144 --> 00:58:21,184
අනිත් අය වතුර ඉල්ලන්න ඔහු ළඟට ගියා.

797
00:58:21,284 --> 00:58:23,684
ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?

798
00:58:24,583 --> 00:58:25,954
- අපි... - අනේ දෙයියනේ.

799
00:58:26,023 --> 00:58:27,023
ආයුබෝවන්.

800
00:58:27,554 --> 00:58:29,853
- මේ කුමක් ගැනද? - ඔයාට වතුර තියෙනවා නේද?

801
00:58:29,923 --> 00:58:31,224
අපි හැමෝම අරගල කරනවා.

802
00:58:31,293 --> 00:58:32,293
බෙදා ගමු.

803
00:58:32,364 --> 00:58:34,293
කොහොම හරි ටික දවසකින් අපිට යන්න පුළුවන්.

804
00:58:34,793 --> 00:58:35,833
අපිට බැරි නම්?

805
00:58:35,833 --> 00:58:37,534
ඔබ සතුව ඇති දේ සඳහා මම ඔබට ගෙවන්නෙමි.

806
00:58:37,603 --> 00:58:41,403
පිරිසිදු යුවළට වතුර මිලි ලීටර් 500 ක් සඳහා ඩොලර් 200 ක් අවශ්‍ය වේ.

807
00:58:41,474 --> 00:58:43,443
ඒක තෙල් වලට වඩා මිලෙන් වැඩියි.

808
00:58:43,503 --> 00:58:45,304
එතකොට ඔයාටත් පුළුවන් ඔයා ළඟ තියෙන දේවල් විකුණන්න.

809
00:58:45,673 --> 00:58:47,943
යාලුවනේ, මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

810
00:58:48,014 --> 00:58:49,144
- ඔයාට යන්න පුළුවන්. - නමුත් ...

811
00:58:49,313 --> 00:58:50,684
මෙය කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.

812
00:58:50,744 --> 00:58:53,043
නිවැසියන් එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුය.

813
00:58:53,114 --> 00:58:55,054
- ඔහුට නීති උපදෙස් අවශ්‍ය විය හැකිය. - ආයුබෝවන්.

814
00:58:55,114 --> 00:58:57,123
හයවෙනි තට්ටුවේ ඉන්න ඩොක්ටර්ට කේන්ති යනවා දන්නවනේ.

815
00:58:57,184 --> 00:58:58,384
ඔහුට ගින්නක් ඇති කළ හැකිය.

816
00:58:58,454 --> 00:59:00,523
ඇයි මම මෙතන ඉන්නකොට එහෙම කියන්නේ?

817
00:59:00,594 --> 00:59:01,853
- සන්සුන් වෙන්න. - අපි කතා කරමු.

818
00:59:12,934 --> 00:59:14,003
කතා කරන්න.

819
00:59:16,074 --> 00:59:17,144
මම සමාව ඉල්ලනවා.

820
00:59:18,144 --> 00:59:20,173
මම දිගටම උදව් ඉල්ලනවා.

821
00:59:20,773 --> 00:59:22,144
ඔවුන් දන්නා නිසා,

822
00:59:22,213 --> 00:59:24,384
ඔබට ප්‍රමාණවත් නම් ඔබ බෙදා ගන්නේ කෙසේද?

823
00:59:24,983 --> 00:59:27,454
ටිකක් විතරයි. ඔවුන්ට බොහෝ දේ අවශ්ය නොවනු ඇත.

824
00:59:30,123 --> 00:59:32,023
ඔබට අවශ්‍ය නැත,

825
00:59:32,083 --> 00:59:33,494
නමුත් ඒ ගැන සිතන්න.

826
00:59:34,394 --> 00:59:35,554
එය ඉතා දැඩි වුවහොත්,

827
00:59:35,623 --> 00:59:37,423
අපි පිටතට ගොස් තවත් ලබා ගනිමු.

828
00:59:37,523 --> 00:59:39,394
ඔබ පිටතට යා යුතු නැත.

829
00:59:40,364 --> 00:59:41,463
ගොඩනැගිල්ල 103.

830
00:59:43,403 --> 00:59:45,634
ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසි මධ්‍යස්ථානය යටතේ ඇති විදුලි කාමරය තුළ,

831
00:59:45,704 --> 00:59:47,273
EPS නමින් හදිසි මාරුවක් ඇත.

832
00:59:47,333 --> 00:59:50,103
හදිසි අවස්ථා වලදී විදුලි පහන් සහ විදුලි සෝපාන පාලනය කිරීමට එය තිබේ.

833
00:59:50,503 --> 00:59:52,074
ඔබ එය බලගන්වන්නේ නම්,

834
00:59:52,974 --> 00:59:55,344
බලය සහ ජලය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

835
00:59:55,414 --> 00:59:58,514
නමුත් එය ඩීසල් ජෙනරේටරය මත ධාවනය වේ.

836
00:59:59,144 --> 01:00:00,884
එය දැවැන්ත ශබ්දයක් ඇති කරනු ඇත.

837
01:00:00,954 --> 01:00:03,353
ශබ්දය ආසාදිතයන් ආකර්ෂණය කරයි.

838
01:00:04,123 --> 01:00:05,623
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

839
01:00:08,054 --> 01:00:09,054
හෙට.

840
01:00:09,994 --> 01:00:11,063
උදෑසන.

841
01:00:12,923 --> 01:00:16,664
මට භාර දිය හැකි යැයි සිතන දේ මම තෝරා ගනිමි.

842
01:00:18,403 --> 01:00:19,704
ඔබ සමහර දේවල් බෙදාගන්නවාද?

843
01:00:21,103 --> 01:00:23,574
- නියමයි. ඔබට ආශීර්වාද ලැබේවා. - ඔයාට ස්තූතියි.

844
01:00:26,344 --> 01:00:27,543
ඔබට ආශීර්වාද ලැබේවා.

845
01:00:29,273 --> 01:00:31,614
- මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා ... - මම දන්නවා.

846
01:00:32,614 --> 01:00:33,983
එයා අපිට වතුර ටිකක් දෙනවද?

847
01:00:34,054 --> 01:00:36,824
වෙනත් දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? එයාට කෑම ගොඩක් තියෙනවා වගේ.

848
01:00:36,884 --> 01:00:39,083
අපිට වතුර ටිකක් දෙන එක සාමාන්‍ය ගෞරවයක්.

849
01:00:39,153 --> 01:00:41,523
එයාට කියන්න අපිත් එක්ක බෙදාගන්න කියලා.

850
01:00:41,594 --> 01:00:42,853
සන්සුන් වෙන්න.

851
01:00:43,253 --> 01:00:45,394
අපි ළඟ තියෙන දෙයින් ටිකක් දෙන්නම්.

852
01:00:45,594 --> 01:00:48,534
1501 යුනිට් එක හෙට වෙනකන් ඒ ගැන හිතනවා.

853
01:00:48,733 --> 01:00:49,894
එයාට කරදර කරන්න එපා.

854
01:00:50,934 --> 01:00:52,804
- අපි හැමෝම පහළට යමු. - ඔහු බෙදා ගනීවි, හරිද?

855
01:00:52,864 --> 01:00:54,673
- ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරයිද? - අපි යමු.

856
01:00:54,733 --> 01:00:55,773
ඔහුව තනි කරන්න.

857
01:00:55,833 --> 01:00:58,244
- ඔහු තම අදහස වෙනස් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? - අපි යමු.

858
01:00:58,304 --> 01:00:59,304
ඒ ඇති.

859
01:01:02,014 --> 01:01:03,543
තවමත් Han Tae Seok වෙතින් කිසිවක් නැද්ද?

860
01:01:03,844 --> 01:01:06,954
නෑ. මම හිතන්නේ එයාට ඕන වෙලාවට කතා කරයි කියලා.

861
01:01:08,454 --> 01:01:10,684
- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? - හොඳයි...

862
01:01:14,023 --> 01:01:15,023
මේ.

863
01:01:15,293 --> 01:01:17,894
මම FBI හි Quick Reaction Force සමඟ පුහුණු වූ විට මට එය ලැබුණා.

864
01:01:18,563 --> 01:01:19,563
එය විශාලයි.

865
01:01:22,094 --> 01:01:23,164
මෙය කුමක් සඳහාද?

866
01:01:23,233 --> 01:01:25,804
මට 15 වැනි මහලේ සිටින පුද්ගලයාට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි.

867
01:01:25,864 --> 01:01:28,074
ඔහු මැසිවිලි නඟයි, නමුත් ඔහු අප ඉල්ලන දේ කරයි.

868
01:01:28,134 --> 01:01:31,103
මට ඉතාලි ශූරතාවලියේ ටී ෂර්ට් එකක් තිබේ.

869
01:01:31,173 --> 01:01:33,373
- මම ඒක ගේන්නද? - නෑ, ඔයා ඒක තියාගන්න.

870
01:01:35,974 --> 01:01:38,144
(Wonjung විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍ය නේවාසිකාගාර)

871
01:01:50,164 --> 01:01:51,193
මී පැණි.

872
01:01:51,423 --> 01:01:53,534
ඔව්, යං ඉන්. මම මෙහේ.

873
01:01:55,164 --> 01:01:57,233
හැමදේම හීනයක් වගේ දැනෙනවා.

874
01:01:58,833 --> 01:02:01,574
මම හිතන්නේ මම අවදි වන විට මම නිවසේ සිටිමි.

875
01:02:06,443 --> 01:02:07,713
කොහොමද අපේ Wriggly?

876
01:02:17,884 --> 01:02:18,884
රිග්ලි හොඳයි.

877
01:02:19,184 --> 01:02:20,193
මී පැණි.

878
01:02:22,954 --> 01:02:26,264
අපිට මුලින්ම රිග්ලිව එලියට ගන්න බැරිද?

879
01:02:29,333 --> 01:02:31,333
එය ආසාදනය වී පිටතට පැමිණිය හැකිය.

880
01:02:31,403 --> 01:02:33,134
එය ඔබේ රුධිරය බෙදා ගන්නා බැවිනි.

881
01:02:35,634 --> 01:02:37,443
- මී පැණි. - ඔව්?

882
01:02:39,943 --> 01:02:41,373
අපේ Wriggly.

883
01:02:43,644 --> 01:02:46,344
රිග්ලි අතහරින්න එපා, හරිද?

884
01:02:47,313 --> 01:02:48,313
මම කරන්නේ නැහැ.

885
01:03:59,054 --> 01:04:00,054
අපිට බෑ...

886
01:04:01,153 --> 01:04:02,724
උපත තවදුරටත් කල් දමන්න.

887
01:04:04,423 --> 01:04:06,264
ඔබ ඇමතුම ලබා දිය යුතුය.

888
01:04:06,324 --> 01:04:08,164
මට පුළුවන් නම් දරුවා ගබ්සා කරන්න තිබුණා.

889
01:04:08,894 --> 01:04:11,304
Young In අස්ථායී වන අතර දරුවා පිටතට ගෙන ගියහොත්,

890
01:04:11,364 --> 01:04:13,603
ඇගේ තත්වය නරක අතට හැරිය හැක.

891
01:04:16,873 --> 01:04:18,773
ඔබ තවමත් තෝරා ගත යුතුය.

892
01:04:20,144 --> 01:04:22,144
ඔබට ඉතිරි කළ හැක්කේ එකක් පමණක් නම්,

893
01:04:22,213 --> 01:04:23,514
ඒ කවුද?

894
01:04:26,614 --> 01:04:27,914
මට ඇත්තේ එකම විකල්පයකි.

895
01:04:31,653 --> 01:04:33,824
Sae Bom ගේ රුධිර පුවරුව නැවත පැමිණ ඇත.

896
01:04:34,554 --> 01:04:35,894
ඇයට ප්‍රතිදේහ ඇත.

897
01:05:00,583 --> 01:05:01,653
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

898
01:05:01,713 --> 01:05:02,713
මම ඔයා එක්ක එන්නද?

899
01:05:03,253 --> 01:05:06,153
නෑ. ඔයා ළඟ ඉන්නකොට එයාට කේන්ති යනවා.

900
01:05:06,224 --> 01:05:08,324
ඒ තරමට මිනිස්සු ලැජ්ජයි.

901
01:05:08,394 --> 01:05:09,494
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

902
01:05:10,724 --> 01:05:11,824
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

903
01:06:33,003 --> 01:06:34,014
ජුං යි හියුන්.

904
01:06:41,884 --> 01:06:42,983
මම අහගෙන ඉන්නවා.

905
01:06:56,033 --> 01:07:00,804
(සතුට)

906
01:07:17,583 --> 01:07:20,554
ඔබට නිවැරදි කළ නොහැකි වරද කුමක්ද?

907
01:07:20,894 --> 01:07:23,753
අපි මහල් නිවාසයේ සිටින පුද්ගලයින් පිළිබඳ පසුබිම් පරීක්‍ෂා කළෙමු.

908
01:07:23,993 --> 01:07:25,224
ඒ වගේම අපි අමුතු දෙයක් සොයාගත්තා.

909
01:07:25,594 --> 01:07:26,863
ඇත්තටම කිම් සේ හූන් මහතා එය පිටුපස සිටියාද?

910
01:07:27,594 --> 01:07:28,963
පදිංචිකරුවෙක් මිය ගියේය.

911
01:07:29,094 --> 01:07:30,934
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.

912
01:07:31,003 --> 01:07:32,703
අපේ කෑම ඉවරයි.

913
01:07:32,764 --> 01:07:33,873
එය කෙතරම් භයානකද?

914
01:07:33,934 --> 01:07:35,104
ආක්‍රමණය කිරීමේ ඒකකයට සූදානම්ව සිටින ලෙස පවසන්න.

915
01:07:35,734 --> 01:07:36,873
කරුණාකර Sae Bom හට උදව් කරන්න,

916
01:07:37,144 --> 01:07:38,873
එබැවින් ඇයට ආරක්ෂිත විය හැකිය.

917
01:07:41,514 --> 01:07:43,113
මෙය ඔබට මගේ අවසාන අනුග්රහය වනු ඇත.

918
01:07:44,014 --> 01:07:45,144
Yi Hyun!